Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

las d[ic]has t[ie]rras y ҫerros son yermos y despoblados y pedregales y esto d[e] ello no ay arbol de provecho si no palmas y tunas simarronas y ma gueyes silvestres de que los n[atura]les no tiene ningun aprovecho ning[un]o ni es puede aver en la d[ic]has t[ie]rras y estançias por ser todo muy esteril y pedregales p[or] ello no puede aver mas provecho que d[e] pasto y este lo comen mucha cantidad de ganado ovejuno que todos los ma[s] acuden aquellas p[arte]s y a visto e que todo esta apartado de las casas y s[e] menteras de los yndios a los quales ny a otra persona no le vendra daño perjui[ci]o y se puede hazer la d[ic]ha m[erce]d s[in] embargo de las contradiziones por que estas las hazen los yndios de ho[r] dinario aunque se pida en una per y de hazersela d[ic]ha m[erce]d la repu[bli]ca ser[ia] benefiçiada y se poblaran las t[ie]rras despobladas y que esta es la que a d[i]cho el juram[ent]o q[ue] Hizo ffue le leyido su d[ic]ho e ratificose en el y dixo ser de hedad de treinta y ocho a[ñ]os y no le tocan las g[eneral]es y lo firmo donde con el s[eñ]or theni[ent]e benyto muños leonel al vares ante my Ju[an]o de la cueva escri[va]no pu[bli]co

En la [ciudad] de tepeaca a honze d[ia]s del mes de sep[tiembr]e de mill e quin[ient]os e ochenta y quatro años el d[ic]ho señor theniente por esta d[ic]ha ynformaçion [...] oficial hizo parecer an te si a Thomas Garçia [e]spaniol vez[in]o desta d[ic]ha çibdad del qual [...] [...] [...] juramento por dios nuestro señor e por santa maria e por la senia de la cruz so cargo del qual prometio de dezir [...] y siendo preg[unta]do por el thenor de lo [...] d[ic]ho dixo que este lo sabe y a visto a un lado y pasear de este [...] [...] ylust res [...] [...] [...] [...] pide [...] de dos sitios menor y dos de los d[ic]hos sitios [...] [...] que se llaman repes que esta minos de los

[...]

[...] que se lla ma Marta de Yerano y las dos

[?] [?] de indios [?] le se [?] las dos dos [?] capaces en [?] triadas no sean de provecho y no es [...] de pastor y que de [...]

mas o menos e que no le tocan los generales y no firmo porque dixo que no sabia firmolo el señor then[ien]te L. benito mun[oz] & ante my j[oa]no de la cueva scriu[a]no pu[bli]co [testi]go En la cibdad de tepeaca a nueues de el mes de fevr[e]ro de mill y qui[nien]tos e ochen[-] ta y quatro años a[n]te el d[ic]ho señor then[ient]e pareçio el d[icho] m[art]yn larios y en el d[ic]ho se presento por t[estig]o en esta causa a ge[roni]mo diaz españole este [...] en esta d[ic]ha cibdad del qual ffue tomado e r[ecibi]do jurem[ent]o por dios nuestro señor e por eso sancta maria e por la señal de la cruz su cargo del qual prom[eti]o de dezir verdad y siendo preg[unta]do por el thenor de lo susd[ic]ho dixo que este t[estig]o ffue con el señor then[ient]e a la vysitarle los dos sitios del proui[n]çia de ganarle menor y dos cauallerias de t[ie]rra que pide de m[er]c[e]d dona aldonça de sande que el sytio este en la mesa de una sierra grande don de se diuiden los t[e]rmi[n]os de los m[ism]os de te pexic y santiago tecalli y las otro esto y dos cauallerias de t[ie]rras estan en t[e]rm[in]os de el d[ic]ho pu[ebl]o de tecali y las p[art]es en las cadenas[?] de un çerro grande que se llama mo tlalcue y eran y las cauallerias q[u]e un llano de lo ocuparlo que se llama tepo alco todas las quales d[ic]has t[ie]rras p[art]es y lugares este t[estig]o avizo quel tierra yerma eriazas y çacarles de que no oy p[o]r los yndios nyngun aprouechar p[art]es

vymalque? los pastos y es[...] e ordinario los comen muchos c[...]mti darles de envezas y carneros les diferes pe[r]sonas que mudan? y duermen por las d[ich]as tierras y e[...]om apartadas de las casas y semente ras de los yndios y de hazerse la m[erce]d de la d[ic]ha reina a venta? ningun daño ny peerjui[...]o? bendra a los n[...]r les q[u]e [...] [...]sue taxa en bien comum de la fe pu[bli]ca de forn[...]e[...] y se poblaran los d[ic]hos poblarlas sin hazer caso de las con tradix[i]ones de los yndios que sien pre contradizen con maliçia porque no se log[...] [...] leta[...] ni e[...]caas d[e] los spanoles, y de ningun manera ellos las pueden poblar porque de no[...] que los ter[...] son muchos de las [...] de [...]le se piden las d[ic]has [...] son pe di egales y cali[...]hales de[...]ueno [...] ní puede auer m[...]e prouecho que del pez[...]to y quel [...]re d[e] la [...]ar[...] y lo que sabe p[ar]a el juram[ent]o q[u]e hizo ffue leeydo sin d[ic]ho e fortificose en el y dixo ser de [...]dad de m[...]r[...]tre ynternios y no le tocanlos generales y f[i]rmo lo donde con el s[eñ]or [...]he[...] benito m[...]ono Geronimo de paz ante my J[ua]no de la cueva Escr[iva]nno pu[bli]co

[item] lo A[...] los natura[...] derecho P[...] de santa maria tienen la [...] Paloma cantidad de [...] gueco [...] como para comer y nueba cantidad de maguere par[...] gran jerias y si sed[...] lugar a que allí se pobla seg[...] seria de tuyas un total de los naturales que le o[...] y del pu[ebl]o de santa cruz + ansi mismo sujeto al de tepoce porque acausa desto ganado que los podrian destituir fue se menteral como sucede en arias parti no sen[...] no que tibarian fue tierras como so[...] y seria ocasion causadas [...] aquellos [...] natura les se despoblasen y que [...]assen sus casas tierras y natural y serios a [...] y el rreal tribu[t]o de su mag[esta]d seria engrand manera defraudados con sus [...] menoscabo y [...] los oficios que vendrian acerca de los [...] cercados como corrales por su poder guardan de los Excesibos ga[...] que los ganados le seducian haber y se los seria de seguido [...] y juntas y [...] es muy [...] [item] [...] Off[ic]io. Es cosa muy notoria que los espons[a]les citados y [...] que en la v[irg]en S[an]ta M[ar]ia sus bueyez [...] de los [...] ande quitar [...] ma[ge]stad [...]

Y si necesario Es para mas preparado de Ju[ici]o se nos mande Recavar Ynformación la qual sta so prestuo de dar para comprobacion de lo penoso y alegando y los Te[stig]o que presentaremos se an de x saminados paras servir desta ma cotradicion y e que ansi dixeren se pusieren se ponga junto y aconode con todo lo demas que por parte de la d[ic]ha doña aldonça de sande fuere ssi y autuado y no vaya los uno si lo otro para que a su Mag[esta]d conste del mucho daño y perju[ici]o que se les nsos puede venir y causar que un mandaces V mas ansi hagan justicia lo qual pedimos e ncce sitamos e Juramos a dios y a esta cruz + questa n[uest]ra contradicion no es demacia a Don juan Hern[ande[z Fran[cis]co Francisco Garcia Don Simon Costantino Don Raphael Miguel Diego Ramirez Fran[cis]co de Aguilar Juan Baptista Y[tem] Por el d[ic]ho señor tenyente viso cinco que avya todo por presentada la d[ic]ha contradicion e man[damien]to quenyn guna agan dello en ella contenyda y se ponga con los demas autos desta causa y no vaya lo uno en lo otro y ansi lo prove y lo mande benito muñoss juan de la cueva scrivano pu[bli]co

+ del señor Y[tem] En el Pueblo de santa maria ter[mi]nos E Ju ri diçion del pueblo de tepexix deste o del mes se de serienvre de myl e qui[nient]os noventa E quatro a[ñ]os ante vos señor benito muñoz tenyente de alcalde ma[yo]r de la civdad E probinçia de tepeaca la presentaron los contenydos y la juraron toma Y[tem] El governador alcaldes Regidores y prencipales naturales del pu[ebl]o de tepexi que aqui firmamos más nonbres por nos y en non bre de los demas naturales del d[ic]ho pu[ebl]o y sus sujetos dezimos que para averiguación de la cofradia un que ante V[uestra] M[erce]d de pala bra ynterpusimos El Lunes pasado tres se contaron Deste presente mes sobre El sitio de stancia para ganado menor que pide mm larios en t[estimoni]o del rrelator sande En t[ermin]os deste pu[ebl]o y del de santiago tecali E mas de presentar nis d[ic]ho y porque tenemos Enesta causa al presente hrmano por sospechoso y como a tal Lo Recusamos Y[tem] pedimos y suplicamos a V[uestra] M[erce]d Le aya por recusado y mande sea asnparie que nosotros stamos presen[tad]o De pagar al aconpañado sujeto y deudo travajo y pedimos justicia Y[tem] Otro si dezimos que por los Tes[tigo]s que Emos de presen tar son yndios y para si dexsmer ansi mismo En esta causa tenemos por odioso y sospechoso achacando de la questa ynterprete de V[uestra] M[erce]d ansi mesmo le rrecusamos y pedimos a V[uestra] M[erce]d le aya por tal Recusado que en mandallo V[uestra] M[erce]dansi hara que t[ierr]as La qual pedimos as Lo necesario Y Jura mos a dios y a sta cruz + Forma de T[ierr]as questa n[uest]ra Recusacion no es demacia a Don juan Hern[ande[z d Leon Francisco Garcia Don Simon Costantino Don Raphael Miguel

nombrami[en]to de a conpania dos scriva ynterprete Es por el rey y señor teniente bisitador en que no me abia yo [...] por revisado [...] el presente escriva Her[nan]do de Angueta interprete y nombraba y nonbro por mia conpania a Toribio de Media bien scriva de su mag[esta]d [...] este d[ich]o vuelve oy por a compania dellos d[ic]ho Her[nan]do de Argueta [...] a si mismo residente este d[ic]ho pue blo y estanse presentes los d[ich]os [...] ribio de media villa e [...] ron que lo aceptaban y aceptaron e ju raron a dios y a la cruz e forma de d[ich]o y cargo del qual prometieron de sus bienes fiel[ment]e de los d[ich]os oficios de scrivano e ynterprete a todo su leal saber y esten [...] pasion amor ni por [...] lidad de ninguna de las partes y la absolva con sus d[ic]hos juramento dichos juro e amen cada uno de ellos el [...] y lo firmaron: Toribio de M[ari]a Villa Scriva de su Mag[esta]d Benito [...] Ante mi [...] de Avila [...]

q[ue] establese en la dicha al pa? les Senior de que se nace usa que se desdoulasen los naturales se Enesena en trasportes? y le tulma desimas que paganse perderia que bermadanomu ? que dellos con que no se les haga mor el?d dellos los no usaran lodos los dichos inconvenientes y esta V? tienes la uerdad Dovrase forza men e que hizo y hene de ley ay do las tender & tesa o su dezeos otros antez destes se ratifico en el que no tiene tierras nyngunas q les oce rro ny al tenedor que ny le lastyme res mas de dezir Uerdad Y lo lemo de Sermon en el consejo o señor tenyente Ynacon Lomaso y es demas de cinquenta años en le car? [...] [...] despues de lo nso ojos Voi a e mes Y como hiso ajuste es gobernador y alcaldes q[ue] te ze de señor tenyente daraloas a nforma[ci]on presentaron los t[?]o Se[ñor]es de argumeta E[]x L[]o Hettos Interdel natural le ajuzon que opueb? le te puede a epa le som toma?

ria e dar la senal con la[...]on si que me catitlan Del qual Inez madre Desaga Jurament[o] y el lo hizo por dios n[uestr]o señor e por santa maria e por la señal de la cruz st[...]ina de d[ic]ho socorro Del qual prometiole dezir berdad Y que me preguntace por el señor que dicha contradia[ci]on sta causa presentada en que saberez e uzo de moxcal[]x te[]x dicha una ala madre sin de el quales ozerro y lo mal ta stre te dicho duel ko desama maria y el jueves de santa Vara juzon de santiago te cale y esta muy cerca de este dicho jueves []x y ansi mismo ali dula dinte y en son donde esta señala que se esusitio des de el qual hasta dondel tomasse mentezas e los naturales deste jue bes ay muy poco tiempo y esta se os? ozen? tan cerca que divev aun qon este stos y sitio destina[d]a quese sementeras mitin y veramente se desen enteras de mayz y de tana les de goma y de tras tanas y de magueyes con que los naturales se Instentan Y se nutren dengomados en el dicho seño lo ma y se doulase la dicha ? serian tantos los daños que scrivem los dichos gemados bestias y la gente de la dicha pa? q[ue] servia darte para que se les doblasen los Indios que sten doblados al de rredor de los zerro y se perderia retuluz? que dom mas y sean un daño muy grande a lo q[ue] demo?