ENPages
1
[al margen superior al centro: crismón gráfico] N.° 12. L. 6 En la ciudad de Mexico en diez e nueve dias del en 19 de hen° de 574 pide traslados de lo recaudos de que hace demos tracion mes de henero de myll e quis° e setenta e quatro años ante el yll° señor dotor juan de Orosco alcalde del crimen en el audencia e chancelleria rreal de esta nueva españa e por ante my juan Arias de Ribera escrivano de camara e de provincia en esta Real audencia por su magestad pa recio don R° de bibero e presen to esta peticion e rrecaudos sig.s Yll° señor don R° de bibero vz° de esta ciudad digo que yo ove e compre el yngenio que dizen de Orizava como consta de los recaudos e titulos que de ellos se me entregaron que son estos de que ago presen tacion ante vra mrd e por que de presente yo boy a los rreynos de castilla a cosas que [...] tengo neces sidad [de o tres?] traslados quedando en poder del pre sente escrivano uno dellos a vra mrd° pido e suplico provea e mande se me den que yo estoy presto del pagar por ellos lo que por ello ovie [línea de cancelación] [al margen inferior al centro: rúbrica] 1
2
de aver en lo qual rrecivire bien e merced con justicia lo qual pido y en ello ponga su autoridad y decreto ju dicial para que aga fee en juicio e fuera del don rrodrigo de bibero E por el dho señor esno° de corte visto los dhos rrecaudos e pe dimyento hecho por el dho don rrodrigo mando se saquen de los dhos rrecaudos los trasla dos que pide y se le den que dando en poder del presente escrivano un traslado corre gido con el original que se pre senta esta preso de ynter poner en ello su autoridad e decreto judicial e ansi lo pro veyo e mando e rrubrico an te my juan arias de rrivera en complimyento de lo qual yo el dho juan de rrivera hice sacar e saque los dhos trasla dos de los dhos titulos e cada uno por si uno uno segun que an te my se presentaron el tenor de los quales cada uno de por sy como esta dho en este que sig.e yo don luis de velasco bisorrey 2
3
e governador e capitan general por su magestad en esta nueva españa y presidente de la audiencia mandam.to para que la just.a se la aga a los naturales de orica ba y no soncienta que las personas de quien se quexan les perturben en sus tierras rreal que en ella rreside ago sa ver a vos benito muñoz corregidor de ayutla e tepeapa que por parte de los naturales del pueblo de uricava me fue hecha rrelacion que ellos tienen ciertas tierras cerca del yngenio de don fran.co de mendoça porque son suyas con de recho e antigua posesion e que agora los españoles y negros e yndios del dho yngenio se las per turban e toman en lo qual recivan agravio sobre que pidieron les mandase dar my mandamyento de amparo en la dha rraçon e por muy vis to a tenido lo suso dho por la pre sente os mando que luego que vos fuere mostrado beays las tierras que de suso se hace mencion e llames a las partes aberigueys la causa e rason porque se agravian los dhos yndios uri cava y el derecho que tienen a las dhas tierras y la causa de las partes con traidas e savida la verdad oydas las partes proveays
4
en el caso lo que sea justicia de manera que nynguno rre civa agravio de que tenga cau sa de se quexar para lo qual que dho es os doy poder cunplido fho en mexico a quince dias del mes de junyo de myll e quis e sesen ta años don luis de velasco por mandato de su señoria an tonio de turcios. En el pueblo de uricava de esta nueva españa en veynte e nueve dias del mes de junyo de myll e quis° e sesenta as° ante el muy mag.d señor benyto muñoz e justicia mayor en este dho pueblo por su magestad e por ante my fran.co de valen cia escrivano de su juzgado parescio presente domynguez de mendoza cacique governa dor de este dho pueblo e presen to este [mand.to?] [desta?] otra parte contenido del yllmo° señor don luis de velasco bisorery e governador des ta nueva españa por su magestad e pidio al dho señor alcalde mayor lo cum pla e guarde como su señoria 4
5
120 3 lo manda e que las tierras que piden que los dhos yndios les labran son en los termynos de este dho pueblo e in perjuiçio e daño suyo e pidieron justiçia lo qual pidieron en lenga mexicana que el dho señor alcalde mayor la entiende benito muñoz. Don luis de velasco biso Rey e go en que se mandan vernador e capitan general por medir las tierras su magestad en esta nueva es paña e presidente del auden cia rreal que en ella rreside ago saver a vos benyto muñoz corregidor de ajutla de ayula y tepeapa que los naturales del pueblo de uricava me hizieron Relaçion quel mayodormo del yngenio de don fran.co de mendosa e otras perso nas que en el rresiden y estan so co lor de la merced que dizen tener de las tierras en que esta el dho yngenio los toman otras mu chas e se entran en ellas en lo qual rreciven agravio e me pidieron mandase nombrar una persona que fuese al dho yngenio y supiese e aberigua se las tierras que si le ocupava sen e las que tenyan con justo 5