Diligencias relativas a tierras de Orizaba y convenio con indios | Diligences related to lands of Orizaba and agreements with Natives

2 Las tierras que de suso se hase minçion e llamadas las partes aberigueis la causa e razon porque se agravian los dchos yndios de urizava y dr° que tienen a las dhas tierras y la causa de las partes contrarias e sabida la verdad oydas las partes proveais en el caso lo que sea just.a de manera que nyng° no reciba agravio de que tenga causa de se quexar para lo qual que dho es os doy poder cunplido fecho en mex.co a quinze dias del mes de junio de myll e quis° y sesenta as° don luis de be lasco por mandado de su senoria ant° de tur cios. Ojo En el pu° de Orizava desta nueva espa ña en veinte e nueve dias del mes de junio de myll e quis° y sesenta as° antel muy mags° benito muñoz juest.a mayor en este dho pu° por su mag° e por ante mi Fran.co de valencia escri° de su juzgado parescio presente don miguel de mendoca cacique e governador deste dho pu° e presen to en este mandamy° desta otra parte conthenydo del yllmo señor don luis de belasco visorrey e governador desta nueva españa por su mag° e pidio al dho s.or allde° mayor lo cunpla e guarde como su señoria lo manda e que las tie rras que piden que los dhos yndios les labran son en los terms° de este dho pu° en perjui° y daño suyo y pidieron juest.a lo que pidieron por lengua mexicana que el dho s.r allde mayor la entiende benito muñoz. 326 31

yo don luis de belasco visorrey governador e capi tan general por su mag° en esta nueva españa e presidente del audiencia real que en ella reside hago saber a vos benyto muñoz correxi dor de ayutla y tepeapa que los naturales del pu° de urizava me hizieron relaçion que el mayordomo del yngenio del yngenio de don fran.co de mendoça y otras personas que en el estan y residen so color de la md° que dizen tener de las tierras en que esta el dho yngenio las toman otras muchas y se entran en ellas en lo qual reciben agravio e me pidieron mandase nonbrar una persona que fuese al dho yngenio e supiese e averiguase las tierras que se les ocupavan y las que tenian con justo titulo e se midie se lo que pertenescia al dho yngenio para que so color de la md° no les tomasen lo que hera del dho pu° contra juest.a e por mi visto atento lo su so confiando de vos que bien y fielmente ha seis lo que vos fuere cometido por la presente os mando que llegado que seais al dho valle de ori zava llamadas las partes beais los titulos y recaudos quel dueño poseedor del dho yngenio de orizava tienel del y de las tierras que del dho yngenio pertenecen o particularmente e con forme a ellos le midais y amojoneis su ter.no e pertenencia para quede conoscido y si alg.a cosa de mas de la dha pertenencia se obiere toma 32

do y ocupado a los naturales del dho pu° lo haga debolber e restituir proveyendo cerca dello lo que sea juest.a oydas las partes que para ello os doy poder cunp.do hecho en mex.co a treze dias del mes de ag.to de myll e quis° y sesen ta as° y de lo que en lo suso dho hizieredes me da reis not.a don luis por mandado de su s.a ant° de turcios. En la çiudad de mex.co de esta nueva espa ña a treynta dias del mes de hen° año del nacim.to de n.ro señor jesuxpo de myll e quis° e çinquenta e un as° antel muy mag.co señor anjel de villafañe alcalde hordinario en la dha ciudad por su mag° e por ante mi p° de Salazar escriv° pu.co uno de los del num° de la dha ciudad por su mag.d e de los testigos suso escriptos parescio presente el yll° señor don fran.co mendoça hijo lijitimo del yl.mo señor don ant° de mendoça visorrey y de las provincias e nue vo reyno del peru e hizo presentaçion de dos es cripturas la una de concierto y la otra de pago con çiertas firmas e dixo que por quanto se teme que por algun caso fortituyto se le podria perder ansi porque al presente va con el dho yllmo° senor don ant° de mendoça visorrey su padre a las dhas provinçias e reyno del pe ru como por otras causas que reçibiria no torio daño por tanto que pedia e pidio a su 327 33

merçed le mande dar un traslado dos o mas en publica forma en manera que haga fee de las dhas escripturas originales ynter poniendo a su validacion su auctoridad e decre to judiçial para que las pueda tener para en guarda de su dr° e le mande bolber las dhas escripturas originales sobre lo qual todo pi dio cunplim.to de juest.a E por el dho señor allde visto el dho pe dim.to e las dhas escrituras orijinales e como por ellas constava y paresçia no estar rotas ni chançeladas ni en parte sospechosas dixo que mandava e mando a myl el dho escriv° de al dho señor don fran.co de mendoça un traslado dos o mas en publica forma bien e fielmente saca dos e de manera que hagan fee de las dhas escripturas para el efecto que los pide e a su validaçion dixo que ynterponia e yn terpuso su auctoridad e decreto judiçial tanto quanto podia e de derecho devia e mando a my el dho escriv buelba al dho señor don fran.co de mendoça las dhas escripturas originales e lo firmo de su nonbre siendo presentes por testigos el secretario ant° de turçios e ju° muñoz Rico escriv° de su mag° e fran.co Duarte estantes en la dha ciudad de me.xo an gel de Villafañes 34

Cambio de los indios de orisabas en que dan un Sitio en Xala pilla= 188 E yo el dho escry° en cunplim.to de lo pro veydo e mandado por el dho señor allde hize sacar bien y fielmente un traslado de las dhas escripturas en la forma siguiente. digo yo don fran.co tlacuchtectli cacique del pu° de olicaxa y dezimos todos los prinçipales del dho pu° que presentes nos hallamos Ju° Myx cua tlaslotlac antonyo aculnaguaclt y otro antonyo texcanecatl y dos alcaldes franciscos viznahuatlaclotlac y vznahual que porq° el señor don fran.co de mendoça se aparte y dexe una estançia que tiene tomada pa sado nuestro lugar de oliçava a donde agora se a pasado cerca de la fuente que se dize azcame lat que se va ajuntar con el rio princi pal damos en reconpensa deste sitio otro que tenemos a la mano derecha del mesmo rio hazia tequila e dezimos que nos apartamos deste dho sitio pagandonos tres o quatro casas que en el tenemos y holgamos que la dha estançia se pase a este lugar e dezimos mas que no entraremos a labrar ny hazer otras casas dentro del dho rio a la mano dr.a y de la fuente que se llama quecalalt y la cordillera de la sierra que viene hasta el vado hazia donde sea de hazer el yngenio con todas las aguas verti entes de la misma cordillera hazia el rio como 328 35