Diligencias relativas a tierras de Orizaba y convenio con indios | Diligences related to lands of Orizaba and agreements with Natives

va pitando desta otra parte del papel y mas dezimos que desde el paso que se junta la sie rra con el rrio qual venyendo de nuestro lugar de oliçava al poniente hazia el ynge nyo hasta lo que señalo el señor licenciado texada oydor de la audiençia real de me.xo con las aguas vertientes de las sierras de un cabo y otro al dho valle no entraremos a haser casa ni labrança alguna e que si en algs.a de las dhas partes hizieremos labranças o seme teras el señor don fran.co de mendoça nos pueda asetar estançia en el dho sitio que ansi nos da e dexa e mas dezimos que unas quatro casas que tenemos yendo para maltrata que son y estan pa ra guarda de nros° terms° que no las acrezen taremos ni sembraremos otra sementera al guna mas de las que emos sienpre senbra do y labrado que es como dize una paliza da que en el dho lugar que es dize tuati tlan nos cerca como desto otra parte en nues tra pintura va pintado y senalado y p.r que es verdad todo lo desta otra parte cont.do e que ansi lo abremos por bien e hazemos e cunpliremos todo lo en ella cont.do y p.r no saber nosotros firmar rogamos a Ju° Guil y a andres yzquintli naturales de nro° pu° de oriçaxa y a myguel de la torre yn dio v° de san ju° de mex.co y antonio tan bien yndio vz° de san pablo de mex.co que lo firmen por nosotros y para ansi tener 36

= guardar e cunplir obligamos nuestras per sonas e vienes muebles e rayzes avidos e por aver testigos que fueron presentes a lo que dho el don antonyo osorio e bernaldi no de castillo e rodrigo de barrionuevo e fran.co duarte e andres de baldivia fecha a diez de diziembre de myll e quis° e quaren ta e quatro as° por don fran.co ny myguel por myguel antonio por Ju° Ju° de los Ange año de 1544 les martin [dan na?] por todos los demas por testigo castillo por testigo fran.co du arte por testigo andres de baldibia por t° don her.do de portugal por testigo don ant° osorio por testigo rodrigo de varrionuevo. Dezimos nos los yndios naturales de ori zava aqui contenydos cada uno por si con su R.vo mujer que somos [myn?] [uçelut?] y su mujer jua na tlacoyehua y andres y [connequil?] y su mujer ana tla coyehua y alonso uçelut e ma rina hoco su mujer y martin maquex y su mujer ana jua y diego tuzpan y maria jua su mujer y baltasar de calnazucat el [...]sate capan su mujer y antonyo maqui lotli e ysa bel jua su mujer y tomas balult y su mujer maria moçel y p° de xuxanecalt y ma dalena mocel su mujer que somos todos con nuestras mujeres diez y ozho personas que recibimos de vos bernaldo lopez cleri go en nonbre del s.or don fran.co de mendoça 329 37

quatro ps° y seis tomines en pago de diez y seis casas de paja que tenemos e le vendemos con nra propia boluntad y gana y consentim.to de nras° mujeres los quales dhos ps° emos reçebido y tenemos en nro poder e dezi mos que las vendemos ansi porque estamos dentro del term° que señalo y amojono el señor licençiado texada oydor de la audiençia real de mex.co como porque nos queremos yr a ayuntar a la congregacion de nro° pue blo oliçava para mexor aprovechar en la doctrina de nra° santa fe catholica e dezi mos todos e cada uno de nos que estamos contentos y pagados y las casas son las nueve dellas unas que estan en una rinconada que en nuestra lengua non bramos tenango y una esta yendo por el valle para la fuente de quiçalat sobre mano dr° arriba en la cuesta y otras quatro estan mas adelante en el mysmo valle de la dha fuente y rrio de quecalatl y las otras dos que quedan estan fron tera de la fuente grande que se llama ex taccilt e dezimos mas que ahora ni en nyn gun tienpo nos llamaremos a engaños por quanto no lo ubo y estamos muy bien pagados del valor de las dhas casas y de lo demas ni libaremos sementera ni otra cosa alguna en las dhas tierras sino que 38

6 191 libre e desenbaraçadamente se la dexa mos para que pueda asentar en ella est.a o estancias e como a el le estubiere bien ny diremos que por causa de no entender otra lengua dimos e vendimos las dhas casas por quanto vos el dho bernaldo perez nos lo distes a entender e declaras tes de que fuimos contentos y nosotros y nuestras mujeres lo tubimos por bien de apartarnos de los dhos asientos assi por que estavamos en los dhos terms° senala dos como por que no estava bien por el provecho que se nos seguia de la doctri na de estar congregados y ajuntados e tanbien porque nos las pagaste como arriba es ta dho e porque es verdad todo lo de anbas partes conthenido por no saber rogamos a ju° de los angeles yndio e a damyan yndio naturales de nro° pu° oricava y a my guel yndio v° de san ju° de me.xo que lo firmase por nosotros testigos que fueron presentes a lo que el dho el don antonyo oso rio e r° de varrionuevo y andres de baldibia y p° de abiles fecha a diez del mes de diziembre de myll e quis° y quaren ta e quatro as° por [myn° = Martin] Ju° de los angeles por my myguel por todos los demas da myan por t° p° de abiles por t° don antonyo osorio por t° r° de varrionuevo por test° 330 39

Andres de baldibia no se pusieron ciertos nonbres de yndios por no los saber leer ffecho y sacado fue este dho traslado en la dha çiudad de mex.co a treynta dias del mes de diziembre del dho año testigos que fueron presentes a lo correxir con el orijinal xpoval de tapia e di° de leon estantes en la dha çiudad de mex.co va enm.do o diz fran.co e o diz un traslado vala va testado e o dezia auctoridad no vala e e yo el dho p° de salazar scri.no pu.co uno de los del num° de la dha çiudad de mex.co por su mag° que fui pres.te fize my signo en testim° de verdad p° de salazar scri° pu.co En el yngenio de orizava que es de her.do de rriba ojo escrittura deneira a diez e ocho dias del mes de diziembre del año del señor de myll e quis° e sesenta años el muy mag.do senor benito munoz correxi dor en los pus° de ayutla e texeapa e just.a mayor en este yngenoi e en el pu° de aurizava e en los demas de su ju ridiçion por su mag° dixo que por quanto antel se a de fazer una escriptura entre los yndios del dho pu° de aurizava e her.do de ribadeneyra e de presente no ay scri° de su mag° ante quien pase por tanto dixo que en nonbre de su mag° e tanto quanto podia e de dr° lugar avia e nonbrava e non bra por su escribano ante quien la dha 40