Diligencias relativas a tierras de Orizaba y convenio con indios | Diligences related to lands of Orizaba and agreements with Natives

192 Compromiso de los indios de Orisaba Escriptura pase e se haga a mi bernaldino Lopez estante en este dho pu° e me mando lo açe te y el dho señor juez de my tomo e reçibio juramento en forma de dr° por dios e por santa maria e por la señal de la cruz depuse mi mano derecha so virtud del q° prometo de usar bien e fielmente del dho cargo de tal scri° con toda fidelidad e seçre to e cuydado e de no llevar cohechos ni derechos demasiados e en todo fazer todo aquello que bueno e fiel e leal scri° puede e deve e es oblig.do a fazer e digo si juro e amen a el dho señor juez dixo que dava e dio poder cunplido a mi el dho bernaldino lopez para que pueda usar el dho ofiçio de tal escribano antel e en sus audiençias e como tal pueda llevar los drs° que me perteneciere e obie re de aber conforme al aranzel real e lo firmo de que nonbre siendo tg° ju° rrs° de san juse p e gaspar de ribadeneyra estantes en es te dho pu° bernaldino lopez. En el yngenio del azucar de her.do de rribade ojo ojo neyra que llaman de orizava de esta nueva españa a diez y ocho dias del mes de dizien bre del año del señor de myll e quis° e sesen ta as° ante el muy mag.do señor benito munoz correxidor en los pus° de ayutla e texca pa e just.a mayor en este dho yngenyo N° 24 331 41

escripttura prosigue y en el pue° de orizava por su mag° e por ante my bernaldino lopez scry° de su juzgado jurado para ello en forma de dr° paresçieron presen tes don myguel de mendoça governador en el pu° de orizava e don tomas de castilla e fran.co garçia alldes° en este dho pu° e don ju° de guzman e myguel hueytecutl e calisto todos naturales e prinçipales que di xeron ser del dho pu° e por si mismos e en nonbre de la comunidad del dho pu° prin çipales e naturales del por los quales dixeron que prestavan e prestaron voz e cauçion de rrato e se obligaron ques tarian e pasaran por lo en esta escriptu ra cont.do e por lengua e ynterpete de el dho don tomas de castilla e de ju° garcia yndios ladinos nahuatatos que juraron en forma de d° por dios e por santa maria e por la señal de la cruz depusieron sus ms° derechas de dezir e ynterpetrar verdad de todo lo que antellos pasare sin quitar ni poner cosa alg.a salvo con to da fidelidad e mediante los dhos ynter pretes los dhos governador e demas yn dios susodhos dixeron que por quanto ellos traxeron dos mandams° del yllmo señor visorey desta nueva españa 42

al dho senor juez dirixido para que se viesen los terms° e mojoneras pernecientes a es te dho yngenio de orizava e estançias e tierras del e se amojonasen porque tubieron en tendido que çiertas tierras que se labran en un çerro que cae ençima del rrio e va deste dho yngenio hazia tequila que se lla ma atlietaca eran suyas e no del dho ynge nio e que cayan fuera de la mojonera e ter ms° pertenecientes a el e agora aviendo visto los conciertos e escripturas de suso con tenidos e las demas escripturas que el dho her.do de ribadeneyra tiene de los ters° del dho yngenio e tierras e estançias del an visto e veen caer el dho cerro e ro cas que en el estan fecha con toda la demas cordilleras de los dhos çerros hazia el cam° de tequila aguas vertientes hazia el rio en los terms° e tierras estançias deste dho yngenio por tanto dixeron que aprovaban e aprovaron esta escriptura de suso cont.da e lo hecho en ella por el governador e yndios del dho pu° sus anteçesores contenydos en la dha escriptura e si neçesario era ellos ago ra de nuevo la otorgavan e otorgaron e se obligaron a la cunplir a la letra como en e lla se contiene la qual tienen muy bi en vista e entendida e se les dio a enten der por el dho señor juez en la lengua mexi cana e son contentos e les plaze que los terms° del dho yngenio e estançias e tierras 332 43

del sean e se entiendan desde la angostura que haze el rrio en un cerro que llaman te coco e questa cerca del cami° rreal como vamos a orizava e del dho rrio la corriente abaxo a ma no derecha como vamos a orizava siguien do la corriente del dho rio hasta dar al rrio de tequila donde se juntan anbos rios e bolbi endo el rrio arriba de tequila hasta la junta que hazen en una fuente que se dize e catexcalt al rremate del llano con todas las cordilleras e çerros de aguas vertientes al dho llano por las cunbres de los dhos çerros e viniendo fazia el dho yngenio de bilela dha angostura por el valle linderos de las tierras de Orisava arriba sean e se entiendan por mojones del dho yngenio e estançias e tierras del todas las aguas bertientes de los çerros por las cum bres dellos hazia el dho yngenio e tierras e es tançias del hasta dar en la mojonera de los terminos del pu° de aculzingo e por la otra parte de hazia el camy° de matlatla sea e se entienda la dha mojonera por los çerros e cunbres de los aguas vertientes hazia los lla nos hasta dar a los terms° de matlatla por quanto segun de suso se contiene en la dha escrip tura e en las demas que el dho hern.do de ribaneyra tiene de las tierras e estan cias e terms° del dho yngenio paresce por ellas ser las mojoneras de suso declaradas las que el dho yngenio a tenido e poseido has ta agora e desde que se fundo quietamente sin contradiçion e se obligaron por si e por sus herederos e en voz e en nonbre del dho 44

9 124 pueblo de no yr ni benir contra lo suso dho lo suso dho ahhora ny en tiempo alguno ni por alguna manera so pe na que no sean oydos en jui° ni fuera de sobre es ta razon por quanto el dho her.do de ribadeneyra questa presente les dio e pago por la dha comu nydad por el dr° que podria tener en alg.a manera a alguna parte de las dhas tierras e por se qui tar de pleytos e diferençias çien pesos de oro comun de que se dieron e otorgaron por conten tos e pagados e entregados a su boluntad sobre que renunciaron la exencion de la ynumerata pecunia que ponen las leyes en dr° de la pecunia e cosa non vista ny contada ni recebida ni pagada e las leyes de la prueva e paga como en ella se [...] e para lo cunplir lo suso dho dixeron que da van e dieron to su poder cunplido a todos e qualesquier juezes e justs° de sus mags° de qualquierparte fuero e juridiçion e sean a cuya juridiçion se sometieron con sus personas e vienes e renunçiaron su fuero e juridiçion para que se lo hagan cunplir como si ansi fuese juzg.do e setençiado por senten çia de juez conpetente e por ellos fuese con sentida e pasada en cosa juzgada sobre que renunçiaron qualesquier leyes que en su favor sean que les non balan e la ley e re gla del dr° en que diz que jeneral renuncia cion seria de leyes non bala e juraron to dos los sobre dhos ynterpetes e cada uno dellos que lo cont.do en la dha escriptura los cont.dos en ella dixeron e declararon co 333 45