Syntax-11-02-San_Antonio_Huitepec

ReadAboutContentsVersionsHelp
41

41

This page is not transcribed, please help transcribe this page

42

42

This page is not transcribed, please help transcribe this page

43

43

This page is not transcribed, please help transcribe this page

44

44

*yute río >žute *ndeʔyu lodo >ndeʔžu *ndute agua >ndute

* e retention *kweʔe rojo kweʔe e kweʔe se fue xwe~ʔe~ , ñe~ʔe~ e seʔe manteca d'e~ʔe~ e owe amargo ______ _ nduxe~ vomitar ______ _ yeni hermano >ñani a yexi~ jícara >žaxi a uxe siete >uxye e suʔwe cola >du~ʔme e yuʔwe hilo ______ _ yuʔwe~ cera >.ñume e * humo ñu~ʔme

(Arrow to lines starting with "yeni" and "yexi~".) Notice that both are in 1st, stressed syllable

Last edit about 1 month ago by Ryan Sullivant
45

45

wi reduction

81) žuu *yuwi petate 102) hnu~u~ *towi~ plumas

*kowi~ cuatro *towi~ plumas *yawiʔ maguey *yuwiʔ petate *sawi lluvia *ndɨwɨ blanquillo

no reduction 129) ndɨbɨ *ndɨwɨ blanquillo 25) žabiʔ *yawi maguey 25) taʔbi *taʔwi abrió 101) žaʔbi *yaʔwi caro 109) ndaʔbi *ndaʔwi pobre - xɨmɨ *kowi~ cuatro 4) dabi *sawi lluvia

Last edit about 1 month ago by Ryan Sullivant
Records 41 – 45 of 54