Syntax-11-02-San_Antonio_Huitepec

ReadAboutContentsVersionsHelp
26

26

26 XI-2

116 - Es picoso el chile. 'yonga 'žetu 'žaʔakaʔa i'yoŋga picoso chile

117 - Está cenando nuestro papá. VS ngudiñi duteʔ ASP cenar papá

SVO.IO 118 - ¿Ustedes van a dar aguardiente a sus primos? 1) 'žoʔo 'xwaʔu~(n) 'ndidia 'ndaʔa 'ñaniuʔ 2) 'žoʔo hna~ʔu~ 'xwaʔu~(n) 'ndidia 'ndaʔa 'ñanuʔ ud. van a da aguardiente primos

119 - ¿Qué hizo usted hoy? 'nañi dyo· bihna~

120 - ¿A qué hora vamos a comer? 'na ořa 'xɨʔen ku'de·ʔñueʔ 'na ořa 'xɨʔe~ ku'de·ʔñueʔ vamos Aus comemos Vb

Last edit 8 days ago by Ryan Sullivant
27

27

27 XI-2

121 - Regresó la mamá de ellos en medio año. high V S Adv 'ndee ndɨʔɨ me 'hnaʔa 'mee 'daba 'kwinya regresó mama SM deictic base de ellos medio año

122 - La mujer terminó de dormir otra vez. S Vs 1- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu 'ñidi 'meʔ ella 2- 'žɨʔba 'dɨʔɨ nkuu tuku 'ñidi 'meʔ mujer otra vez repetitive

123 - El niño no va a dormir más. SV 'landaka a kudu nga 'kaʔa niño neg dormir mas otra vez?

124 - Va a crecer más grande él. 'yonga 'xwe~ʔnu~ (n)tyaa mas grande? mucho? va a crecer él

125 - Huaraches va a venir a comprar su hijo. SVsmO 'landu 'kixi 'xwee 'mee 'ča·bi hijo muchacho venir comprar SM huaraches?

Last edit 4 days ago by Ryan Sullivant
28

28

This page is not transcribed, please help transcribe this page

29

29

29 XI-2

131- Estalló el cucte VS ngaʔndɨ 'kwetea

VS 132- ¿Va a hervir la manteca? kɨtɨ 'de~ʔe~a~ hevir manteca

VS 133- Están tirados los huesos. katuu 'žɨkɨʔ huesos

134- Sal 'ñɨɨʔ

135- trabajo 'hni~ñuʔ

Last edit about 2 months ago by Ryan Sullivant
30

30

This page is not transcribed, please help transcribe this page

Records 26 – 30 of 54