The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjects

Syntax-03_33-Yucuquimi

24
Indexed

24

106 - hilo'žoʔo 'kwaʔa

107 - Es verde la rana.'laʔba 'kwii

108 - Tiene miedo la ardilla.ta žüʔü ndi 'kwi~i~?

109 - El pobre pájaro se murió hoy.'ndaʔu 'laa(ga) 'šiʔiti 'biti~

110 - Mi tiá lleva el animal a la orilla del rió.1 - 'sisi 'niʔnu 'kitiga kwa~ʔa~na 'yu yuta2 - 'sisi xa 'niʔnu 'kitiga kwa~ʔa~na yuʔu yutařa

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-03_42-Coicoyan

24
Indexed

24

106 - hilo rojo'yuʔba 'kwaʔa

107 - Es verde la rana.'kondu 'kwii

108 - Tiene miedo la ardilla.'yuʔbi 'ndi 'kwañu

109 - El pobre pájaro se murió hoy.'ndaʔbi 'saa ni 'šiʔiři 'biči

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.šišiyu kwa~ʔa~ši kitiyu 'itya ši 'yukaanimal mío?

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-04-19-Cuilapa_De_Guerrero

18
Indexed

18

IV-19

106- hilo rojoi/ɨ kwaʔa

107 - Es verde la rana.ndɨ 'kwii la'kaʔwa

108- Tiene miedo la ardilla.'žuʔbi ardilla

109 - El pobre pájaro se murió hoy.'ndaʔbi 'tidaa ni 'šiʔiti'ndaʔbi 'tidaa maay 'šiʔiti

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.didi neʔeña kiti ma di~i~ 'žuʔča

Last edit about 2 years ago by May Helena Plumb

Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

26
Indexed

26

25 IV-25

106 - hilo rojo'žuʔbe 'kweʔe

107 - Es verde la rana.'kwii 'ndɨliči

108 - Tiene miedo la ardilla.'žɨʔbɨ 'xwɨñɨ

109 - El pobre pájaro se murió hoy.'ndaʔbi 'čidaa či'ñiʔtɨ 'bihna

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.'didindɨ 'kaneʔe 'xwaʔɨn 'kɨtɨ 'xwiʔna 'nuu 'žužute'didindɨ 'kaneʔe 'xwaʔɨn 'kɨtɨ 'xwiʔna 'žužute

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant

Syntax-04_22-Santa_Maria_Apasco

24
Indexed

24

24 IV-22

106 - hilo rojožuʔa kwaʔa

107 - Es verde la rana.'kwii rana 'žukwa'kwii laʔba 'žukwa

108 - Tiene miedo la ardilla.'dseʔe 'žuʔu 'kwañu

109 - El pobre pájaro se murió hoy.'ndaʔbi 'tidaa 'šiʔitɨ 'bita

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.1 'šidida 'dakaña te 'ku~ʔu~ 'tiukwa 'kwa~ʔa~ ši žudsa(kuoʔu) (čiu) ?2 mee 'diida 'dakaña 'tiukwa~ ši 'žudsa

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 11 - 15 of 80 in total