29

26

109 - El pobre pájaro se murió hoy.
ndaʔbi 'paharo bišendo bise
ndaʔbi 'paharo biʔiči ndakobe ye
ndaʔbi paxaro wiʔi šiʔtɨ bityi
--> ndaʔbi paxaro wɨʔi čiʔi tɨkoo bityi

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.
ñu čiŋ'ku šira tayuka
ñu čiʔi~ 'ku~ʔu~ šiʔira šita yutya
--> ñu~u~ či~ʔi~ ku~ʔu~ ši~ʔi~ra šitya yutya

111 - su cola de él
suʔma kabayo tɨkwa~
suʔma ka'bayowa~ (tɨkwa~)
suʔma inaʔ
? suʔmasi