24

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

24 I-1

106 - hilo rojo

S Adj žuʔa kwaʔa
rojo

107 - Es verde el sapo
Adj V S
kwii 'sapu
verde
temor
108 - Tiene miedo la ardilla

SVS yuʔu kɨtɨ kwañu
miedo animal ardilla
yūhú espantarse, temer

109 - El pobre pájaro se murió hoy.

ndaʔu tɨsaa ni xiʔitɨ
pobre pájaro Asp morir animal
SM dict nī jihī se murió
110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río.

S O Vs Loc 'šiiri 'yua(~) 'kɨtɨ 'yua kwa~ʔa~tɨ yuʔu 'nduča
prob. not tia mío esta animal esta irse - animal boca, orilla agua.
good

*SVO Loc 'šiiri 'yua~ 'kwa~ʔa~ ɨ~ɨ~ kɨtɨ yuʔu nduča??
2- tia mia esta lleva un animal boca agua
(SM dict xīi tía)

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page