The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 093

Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra

22
Indexed

22

23 V-26

90 - Es redondo el comal. 'čito 'čio

91 - El ratón comió el maíz allí. i~i~ 'tiña ni 'čačiři 'nuni 'ika~

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. ři iia ba 'kasi 'yabi

93 - Lo agarró el perro temprano. ni 'ti~i~ři 'inaga 'čiři ča'naʔa

94 - Él jaló la caja con un mecate. 'maařa ni 'šita 'kaxaga či i~i~ 'žoʔo

95 - Fue él allí. 'maařa 'kwa~ʔa~ 'ika~

Last edit about 4 years ago by

Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-1

16
Indexed

16

16 93 - Lo agarró el perro temprano. teʔe 'ina žɨ 'dadat

94 - Él jaló la caja con un mecate. 'mi¢a 'ndita 'nu¢a 'kaha 'šeʔe 'žo~o~ ndi tanu-¢a

95 - Fue él allí. 'mi¢a sase'šɨkwa~

96 - Ese hombre va a venir tarde. 'če 'šɨkwa 'ki¢a ča'ʔini ¢

97 - Despacio corre el caballo. 'kwee 'šikani 'kiti 'kwee 'šika 'kiti

98 - La tortilla del hombre la roba el perro. 'ndita 'čee 'ndita 'numina

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-2

18
Indexed

18

18 V-32

91 - El ratón comió el maíz allí. saši titii 'nuni 'žuka

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. 'ti~i~ ču 'kabiča 'žay

93 - Lo agarró el perro temprano. 'tee 'ina 'xitada

94 - Él jaló la caja con un mecate. 'miiča ditaña ča 'kaxa 'šii i~i~ 'žoʔo

95 - Fue él allí. 'niča 'čača 'žukwa

Last edit over 4 years ago by

Syntax-05_34-Guadalupe_Portezuelo-ra

22
Indexed

22

91 - El ratón comió el maíz allí. sasi čičii nuni (ini žaka~)

92 - Va a cubrir el tejó ese hoyo 'ko~ʔo~ 'ñaʔa 'čisaña 'dadaʔbiři 'žabi 'ko~ʔo~ 'ñaʔa či'žii 'dadaʔbiři 'žabi

93 - lo agarro el perro temprano. ni 'čiiña 'kilo 'naʔa

94 - El jaló la caja con un mecate. 'meeř ni 'šitař 'kaxa 'seʔe 'ñaʔa 'žoʔo

95 - Fue él allí. ni sa~ʔa~ meeř žiko

Last edit about 3 years ago by

Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

21
Indexed

21

21 V-36

91 - El ratón comió el maíz allí. 'šaxi 'titi~i~ 'nuni

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. 1- 'kwa~ 'kee ti'maʔa ižü'ti 2- 'kwa~ 'kee tižii kwa~ʔa~ ižü'ti

93 - Lo agarró el perro temprano. 'ti~i~ 'tinati 'šita~a~

94 - Él jaló la caja con un mecate. na sitati 'ini 'üžü xi~ ' žoʔo ɨžɨ

95 - Fue él allí. na xa~ 'meeřa 'kaa V

Last edit over 4 years ago by
Displaying pages 61 - 65 of 88 in total