21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

21 II-43

91 - El ratón comió el maíz allí.
"ese ratón"
'tɨñɨka~ 'čači 'nuñi 'nčaka~
'tɨñɨga~ 'čači 'nuñi 'njaka~

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
'nčɨɨčɨ 'ka nku 'kɨʔbɨ 'čiči 'žabi
'njɨɨjɨ ga~ ku 'kɨʔwɨ 'čiči 'žawi

93 - Lo agarró el perro temprano.
? 1 ñi 'tɨ~ɨ~ 'ina 'tira 'nai tiñaʔa
ndɨ? itɨ~?
? --> 2 ñi 'tɨ~ɨ~ 'ina 'tira 'tiñaʔa

94 - Él jaló la caja con un mecate.
ra 'ika~ ni 'čita 'kaxaka~ 'či~ʔi~ i~i~ 'joʔo
ra 'ika~ ni 'šita 'kaxaka~ 'či~ʔi~ i~i~ 'joʔo

95 - Fue él allí.
ra 'ika~ 'ča~ʔa~ 'nčaka~
ra 'ika~ 'ča~ʔa~ 'njaka~

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page