23

23 V-4

91 - El ratón comió el maíz allí.
čači tiñi nuni ika~

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo.
1- kibiti či yabi
2- i~i~ kibiti či yabi
3- 'rigui 'kiʔbiti či 'žabi

93 - Lo agarró el perro temprano.
'ti~i~ 'maari 'ina 'čiri 'nda 'naʔa
'ti~i~ 'maari 'ina či maari ča nda naʔa
'ti~i~ 'maari 'ina maari i~i~ ža nanaʔa ?

94 - Él jaló la caja con un mecate.
1 'šitari ka~a~ maa žoʔoda či kaxa
2 'šitari maari či kaxa či žoʔo
3 šitara či žoʔo

95 - Fue él allí.
čaara ika~
'maara 'ča~ʔa~ --> fue él allí
'maara kwa~ʔa~ tika~