21

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

91- El ratón comió el maiz allí.
V S O ˈñexi či ˈhnɨñɨ ˈnuni ˈyaxa~
ñye ˈxiči [*tɨyɨ] maiz allí
comió raton

92- Va a cubrir el tejón ese hoyo.
[Aux S V O}
1 ˈxɨ~ʔɨ~ ˈtɨmaʔa ˈkadɨ me ˈɨ~ɨ~ ˈžabia~
ˈxɨ~ʔɨ~ ˈtɨmaʔa ndakadɨ me ˈžabia~
2 va tejon cubrir uno hoyo-ese

93- Lo agarró el perro temprano.
V S - Tem
ˈhnɨ~ɨ~ ˈtina ˈndɨbe(ʔe) ˈneʔe
agarró perro ˈtɨ·be temprano

94- El jaló la caja con un mecate.
V S O Instr.
ˈnkandee ˈtya ˈkaxa ˈndɨʔɨ ɨ~ɨ~ ˈžoʔo
jaló él caja con un mecate

95- Fue él allí.
V S Adv
ñe~ʔe~ ˈtya ˈžaxa~
fue hombre allí

Notes and Questions

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page