21

21 I-1
91-El raton comio el maiz alli.

S Vs O tɨñi ni žɨɨtɨ 'nuni ?
raton Asp (comio) maiz
žeetɨ animal
92-El tejon va a cubrir ese hoyo.

S Vs O 'maʔa 'ñuʔa čatɨ ɨ~ɨ~ 'žau
'maʔa ni čatɨ ɨ~ɨ~ 'žau
tejon cubrir? un hoyo

93-Lo agarro el perro temprano.

AdvV S 'ñaʔa nitɨ~ɨ~ 'tii 'ʔina
temprano Asp agarrar perro
tɨhina
94-El jalo la caja con un mecate

SVsO Instr. 'čaa 'yua~ ni staade 'kaxa 'xiʔni 'yuʔu
hombre este Asp jalo-el caja con mecate

95-El fue alli

SVsAdv maade ni 'xa~a~de žua~
[ll] Asp fue-el alli