ENPages That Mention 033
Syntax-03_07-San_Mateo_Penasco-ra
7
30. va a reir el niño porque está contento 'xaku 'suči 'luli či 'kusiʔnii
31. Aquí viene el sobrino mio žuka~ 'besa~ 'saxi~sa~
32. El está comprando ropa 'xai~i~ 'saʔma
33. Haga que corra el animal. 'skunuti
34. El va a amarrar el caballo atral del municipio xi 'xuʔni 'kiti municipiu
Syntax-03_20-Pinotepa_de_Don_Luis-1
6
31. Aquí víene el sobrino mío 'iya 'bači 'sači 'yu
32. El está comprando ropa 'satařa 'saʔma
33. ¡haga que corra el animal! sa'kunu 'činu~ 'kɨtɨ
34. El va a amarrar el caballo atrás del municipio 'ma~řa kwa'kuʔni 'kɨtɨ 'čata 'beʔe 'tiñu~
35. Está amarrado el animal 'nu~ʔni~ 'kɨtɨ
Syntax-04_03-San_Esteban_Atatlahuca-ra
7
31 - Aquí viene el sobrino mío. iʔa 'beši 'saxi 'maaři (iya)
32--El está comprando ropa 'maaři xe~e~ saʔma
33 - ¡Haga que corra el animal! sa?ani na 'kunu 'kɨtɨ
34-El va a amarrar el caballo atras del municipio 'maay kii 'kuʔni 'kɨtɨ u 'žata 'municipiu
35-Está amarrado el animal xe 'nuʔni 'kɨtɨ