The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

{Margin: 7 IV - 1}

31- Aquí viene el sobrino mío. 'žaʔa 'bexi 'saxi 'maaři

32- El está comprando ropa. 'xe~e~ži 'saʔma

33- ¡Haga que corra el animal! 'saʔa 'žɨɨ na 'kunu 'kɨtɨ

34- El va a amarrar el caballo atras del municipio. 'ki~ʔi~ži 'kuʔniži 'kitiu 'žata 'municipiu

35- Está amarrado el animal. 'ndiki~ 'kɨtɨ

31 - Aquí viene el sobrino mío. iʔa 'beši 'saxi 'maaři (iya)

32--El está comprando ropa 'maaři xe~e~ saʔma

33 - ¡Haga que corra el animal! sa?ani na 'kunu 'kɨtɨ

34-El va a amarrar el caballo atras del municipio 'maay kii 'kuʔni 'kɨtɨ u 'žata 'municipiu

35-Está amarrado el animal xe 'nuʔni 'kɨtɨ