Syntax-04-25-San_Juan_Tamazola

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

IV-25 Cuestionario IV-25 Sintaxis de San Juan Tamazola municipio del mismo nombre

¿Cómo te llamas? -Ignacio López Morales ¿Cuantos años tienen? -19 años y 15 años ¿Tamazola es distrito de Nochixtlán? -Sí , es municipio ¿Adonde vive? -vivo aquí en la calle Benito Juarez #11 ubicado aquí en Nochixtlán. ¿Desde cuando vive aqui? -desde el año pasado en el mes de Septiembre a principiar mis estudios y yo vivo en la calle cuarta de Macedonio Alcala #3 aquí en Nochixtlán desde el año pasado también para principiar mis estudios ¿Han vivido otro lugar aparte de Tamazola? -no nada mas aquí. ¿Nació allí en Tamazola? -si allí nacimos. ¿Aprendieron hablar el mixteco hasta los diez años? -si hasta los diez/doce años. ¿Allí todos hablan mixteco? -si casi la mayoría pero hay jóvenes que

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
2

2

2 IV-25

en la actualidad ya na quieren aprender, pero si saben.

Qué año vas de estudio? _Segundo año de Secundaria vamos los dos.

¿Hablan mixteco y español los dos? _Sí

¿En su casa que lengua hablan? _Mis padre hablan mixteco y ellos hablan con nosotros español. Tambien es igual porque mis padres hablan mixteco pero a mi me hablan esapañol.

¿Como le dicen al mixteco en mixteco? _tnuu 'dabi

¿Tamazola tiene un nombre en mixteco? _no, en la rancheria donde yo vivo, sí tiene un nombre mixteco. yucu sina {monte recina de árboles} (yucuxina en el mapa al norte de SJT)

¿tu tambien eres de yucu sina? _no, yo soy del Llano de la Canoa (al sur de SJT)

¿ustedes saben cuando se fundo Tamazola o su origen de su ranchería? {1er informante}_en mi rancheriá sí algo se de eso, que anteriormente en el siglo 18 cuando no había personas todavía, y era terreno que pertencia a Magdalena Jaltepec, en aquel entonces mi pueblo tuvo que pelear con un pueblo que está mas paracá que es Magdalena.

Last edit about 1 year ago by Ryan Sullivant
3

3

3 IV-25

Jaltepec, de allí entonces los de Magdalena Jaltepec tuvieron que dejar esa porción y allí se instalaron los más pobres y de allí fue siendo grande poco a poco. 2o informante Pues yo mi ranchería muy antes vivían en un pedazo de tierras así entre todos, ya después iban abundando la gente, después pelearon contra un pueblo que se llama Teozacoalco que está más allá de mi rancho, al pelear mi pueblo contra esos, dejaron el terreno, y los demás se introducieron a ese terreno, después buscaron el nombre, hoy se llama "llano de la Canoa" le llamamos así porque más allá es puro llano, nosotros perdimos más terreno.

¿Ustedes conocen algún pueblo donde se habla igual como se habla en Tamazola? _Igual no, porque el mixteco tiene sus variedades, pero sí los entendemos, por ejemplo está un pueblo vecino de nosotros que se llama Santa Inés del Río que lo entendemos, la ventaja que tiene el mixteco de ese pueblo es que se puede escribir más fácil que el nuestro, porque la pronunciación es diferente.

¿Para ustedes, dónde creen que se habla más bonito el mixteco? 1er informante _Yo creo que en todas partes.

Last edit 10 months ago by Ryan Sullivant
4

4

4 IV-25 2o informante pues yo donde me gusta el mixteco es de Yutanduchi de Guerrero, que queda casi junto de San Pedro Teozacoalco.

¿Por qué te gusta ese mixteco? _Es que tienen otra hablada que mi pueblo, pero también el de mi pueblo es bonito.

¿En Tamazola hay ruinas, pirámides, algunas cosas antiguas? 1er informante _Sí hay, están dos cosas, como una especie de murallas, a donde dicen que antes allí estuvieron gentes del pasado. Hasta la fecha todavía se encuentra la muralla, pero es pura piedra;no tiene cemento ni nada, es pura piedra así entre tejida. Es un especie de un corral grande, así, son dos y son puras piedras escojidas cuadradas y bien entretejidas. Yo he visto otros cuartitos así, pegados así, en las cuevas en las peñas. Han querdio entrar pero no pueden porque la peña está lisa, está en la mitad. Tal vez por el tiempo el agua la ha gastado, y quedó en medio. Hay un río y los cuartos que están arriba. Están bonitos; tienen puertas; están bien hechas.

¿No hay personas quienes desean ver eso? _No hay. También existen otra especie de cuartos donde vivieron antes, y hasta la mano y la huella de los antepasados están puestos en el lodo.

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
5

5

5 IV-25 2o informante

Pues por allá casi no se ve nada. Nada más se ve donde dicen que había unos cerros; donde están unas planchas, así de piedras, donde decían que antes dormían en ese cerro puros puercos que iban a cuidar y los dejaban allí.

1er informante

También en la ranchería donde yo vivo bajando así hay algunas pinturas pintado así en la peña son como especie de dibujo de cabeza de torito, de monitas, el color ya se está perdiendo como blanco azul era así, también existen otras pinturas a donde dicen que está un gallo, allí sí no le puedo mentir que he ido, pero todos afirman que sí estpa dibujando un gallo en la piedra, y que abajo de esa figura en la roca maciza brota un arroyo de agua grande. Cerquita de la ranchería está un cerrito y atrás donde está una piedra parecido a ella, pero no le toman importancia pero si está interesante.

¿En Tamazola hay algo de cerámica? _No, no hay nada, el pueblo está completamente atrasado, se dedican pura agricultura. En el mero centro casi hay muchas piedras, no hay terrenos para cultivar, en el rancho donde yo vivo hay extensas llanuras, pero la tierra no es fértil, no se da nada.

Last edit 9 months ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 5 of 36