ENPages
1
escriptura Y[n] nican ypan yn tlathoca altepetl ciu[da]d chololan yc yey tonalli mani metztli de Noviembre ypan ynin xihuitl mopoa de mil sete sientos Veynte y seys años ma quimatican yhua[n] ma quineltilizque yn aquique conytazque yhuan conpoazque yn notlalnamaquilizamauh yn que name ontecpantoc yhuan onicuiliuhtoc yn ipan yn tlathoca tlanahuatili motocayotia Real horde nanza yhuan yn quename tehuantin toconnel tilia totoca M[ari]a de rramos ayapan yhuan Diego aya pan yhuan melchora ayapan nican tichaneq[ue] ypan yn tlathoca Altepetl omoteneuh yn tocavesera S[an]ta Ma[ria] yn totlaxilacal CoaPan Asencio ticYtoa huel tosenYolocacopa totlanequiliz mochihua ynic tocon namaca teoitzin tlaltzintli coral yn canpa ticmotla tolchilia yn tto[tecuyo] D[io]s ytocayocan ayapantlan ynin tlali totlalnemac otechmonemactilitehuac se to quichtitzin ocatca omotocayotiaya Pasq[ua]l ayapan ymiquistenpan auh yn axcan toconmonama quiltililia yehuatzin s[eño]r D[o]n Antto[nio] Romero mestizo Yhua[n] yn teoyotica ynamictzin D[oñ]a Ju[an]a de la crus xiuhcoscatl sano nican chaneque Ypan yn Altepetl yncavese ra S[an]ta Ma[ria] Axcan tepahua tictamachihua yn tla li yn ihueyaquiliz quipia matlactlanahui varas yhuan yey quarta yn ipatlahualiz quipia matlac tlamome varas yhuan tl[a]co ynic tonali yquisa
2
yan quitlalnamiqui yn tlalcoani yc quisetilia yn i tlaltzin ynic tonalli ycalaquiyan yhuan yc atlixco pa quitlalnamiqui yn tlalnamacaque ynic tlaxca lancopa quitlalnamiqui yn simon Romero auh yn tlali motenehua san tlalxipetztli yn ipatiuh mochi hua yey peos ystac teocuitlatl yn toconselia huel tomatica amo san noconnenpoloa yc ticmotoquilia se ticuhtzin ocatca omomiquili omotocayotiaya Ysa vel ayapan yn axcan ye tocontlalcahua Yc toconyx nahuatia yn tlalo yn hueliotl ypan oticpiaya ye ticyquania ynahuactzinco yn tlalcoani aso metl milli yoan quimotoquiliz amon caquin sepa tlachalaniz ynic neltiz yn totlalnamaqui liz ticmotenehuilia yn itocatzin D[io]s yhuan yn i machio ss[antisi]ma cruz Juramento yntla sepa timoxi cozque opa yxquich tiquepasque yn tomin yhuan amo yc timacosque yn tlali ysiuhcapan ticYnmix pantilizque yn justicias de su mag[esta]d s[eño]r alc[al]de mayor noso jues go[bernad]or Alc[alde]s h[ordinario]s yehuantzitzin techmopalehui lizque yntla huelitiz yn axcan motlatocatilia no so noc Yahui Cahuitl motlathocatilizque sano yuh qui nehuatl niess[criba]no no nicneltilia yhuan niqui mixmati onicyntlatlani ynmixpan testigos yn se yehua tzin D[o]n Jua[n] Pan ynic ome s[eño]r blas chacon caxtiltecatl ynic yey Jua[n] Pablo cuahuin amo quimati tlacuilosque huel yn tlatlauhtiliztica ynic niquintocaycuiloa yn nehuatl niess[criba]no ax[can] yc 3 de Novi[embr]e de 1726 a[ño]s nixpan D[o]n Agustin chanttes es[criba]no
3
tlalamatl ayapan tlan coral quitema ca Ma[ria] de rramos ayapan yhua[n] Diego yapan y huan melchora a yapan quimomaqui lia yn D[o]n Antto[nio] Ro mero yhuan yn teoyo tica ynamictzin D[oñ]a D[oñ]a Ju[an]a de la crus xiuh coscatl axcan ypan xihuitl de 1726 a[ño]s
4
ypan ynin altepetl ciud[ad] chololan yc senpohuali yhuan chiquasen tonali metztli Abril mill y sete cientos y Dies y nuebe años nican ytech yn tlatoca ca bildo tixpan onesqui yn D[o]n An[toni]o de loaisa caxtiltecatl Nican chane ypan ynin altepetl yhuan ote chitlanili hueliotl ynic ticmacasque consentimi ento yn quenami ticmaca para quitraspasarhuilis yn D[o]n Antt[oni]o Gonsales yhermanotzin yn coral ytech po hui yn tocomunidad auh yn nehuatl D[o]n Ju[an] de la crus casco Gov[ernado]r ycatzinco yn su Mag[esta]d ypan ynin omoteneuh altepetl yc mochintin yn alcaldes hordinarios yhuan yn ocsequin oficiales de repu[bli]ca tic qualmati yn tlaytlanilis yhuan ma quimotlali yn tapia quenami quimitlanilia yhuan semicac quireconoseros yn maquilpoali p[eso]s ytech pohui yn tocomunidad yhuan yn quemanian quimonequil tis ticate ynic ticmochihuililisque yn scriptura ypalehuilica yn omoteneuh d[on] Antt[oni]o Gonsales, auh oquicpan ticmomaquilia ynin amatl ynic nel tis melahuac ticmomaquilia yn consentimiento yhuan nehuatl quenami niGov[ernado]r nictlalia yn no toca yhuan nofirma ypan ini metztli yhuan xihuitl D[on] Ju[an]o Casco
5
ma quimatican yn aquique quitasq[ue] yhua[n] quipoasque ynin toneltililis am[a] tlacuilol yn tehuantin Petrona maria m rales nicpia yc omtlamanpa teoyotica nonamic ytoca Jua[n] yxtoco auh ynic ye neli melahuac niquitohua ca ticpia tepitzi[n] tlali mani ytocayocan teapilatlan ytlalnemac yn noconetzin antt[oni]a Getru[des] oquinemactitehuac yn Padrinotzin ocat ca, omotocayotiaya Don Gabriel franques yn axcan ticnamaquiltia yn elena de la cruz xicalan ychpochtli yca na hui pesos tomin chipahuac tomatica yn otic selique auh amo san ticnenpopoloa yc micuiloa ynin noconetzin onic teneuh antto[ni]a Getrudes momamictia ynahuac yn Sevastian quiol mochintin nican tichaneque ypa[n] inin tlathoca altepetl Ciu[da]d chololan tictama chihua ynic hueyac yhua[n] ynic patla huac quipia caxtholomnahui baras san huel necoc yahualtic tlalxipetztli ynic tona li yquisayan quitlaltepanoa yn matheo morales xicalan ynic tonali ycalaquian quitlaltepanoa yn miguel martines mesti zo ynic atlixcopa quitlaltepanoa yn tlalnamacani = ynic tlaxcalancopa quitlaltepanoa yn Antt[oni]a nicolaza xicala