5th_set_58_001_235_65_477_67_001

nopilhuil tehuan ynohermana Lucia ortis ysohua in Don Juan Cha[n]de auh yn tlen nehuihuitlaco notech po hui, nitlanahuatia quicnopilhuis yn onictenuh nocone Phelipe ortis Masonelihui sano yuhqui nitlanahuatia ytech quisas yc moxtlahuas in tlen nictenquixtis nicte huiquilia in quename quiyeyecosque ynoalbaseas yuh qui niquinmomaquilia huilitiliztli yhuan ytlen noc sequi mocahuas quicnopilhuis yn onicteneuh noconeuh amo quicacayahuasque nitlanahuatia ymixpan yn testigos ynic maquiltlamantli nictenquixtia nicpia ocse pedazo tlalli ytocayocan teyotlan onicouh yca caxtolo mey pesos, saano yuhqui nictlauhtitehua yn onicteneuh noconeuh quicnoppilhuis nitlanahuatia ymixpan yn albaseas yhuan testigos ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia ca niquincatehua nahui caxatin yca ychapas yhuan yabes sano yuhqui quicnopilhuis ynoconeuh yhuan se macho aparexado nitlanahuatia ymixpan in albaseas yhuan testigos ynic chiquasen tlamantli nictenquixtia nichuiquilia in don Matheo tetzopan notlatzin, senpohuali yhuan chiquasen p[esos] yhuan yey tomin, yhuan sano yuhqui, nichuiquilia in nahuitzin in Doña Angelina ortis, Matlactlamome pesos nitlanahuatia moxtlahuas ytech yn tlen nohuaxca notlaicnopilhuil ytechcacopa in notatzin yhuan yn nonantzin ocatca quename tlacpac oniquito yhuan ymemel nicahua in noalbaseas, ynic moxtlahuas ytech quisas in tlen nohuaxca, nozo in tlen yehuantzitzin quiyeyecosque notlanequilis, yuhqui niquinma maquilia huelitistli ymixpan in testigos ynic chicontlamantli, nictenquixtia, se carpeta = yhuan se huitzcorona teocuitlatli, yca sempohuali pesos yhuan nahuitomin quipia in don Juachin Alcaide telpiloyan yn memel nicahua in noalbaseas quiyectlalisque nahuatia ymixpan yn testigos ynic chiquetlamantli, nictenquixtia, Matlactli quitlatli onicmacac in Señor Manuel Ca

ynic quichihuas se letrero, auh ynic onpa omona sa ixquich, ynic oquichiuh in echura, auh sano yuh qui yn memel nicahua albaseas ymixpan yn testi = gos ynic Matlactli tlamamantli nictenquixtia se cantonera onictlali Prenda ynahuac in Señor Juan Cordozo yca se peso yhuan Nahuitomin, auh yn icniuh ynin cantone ra, ynahuac catqui quipia yn onicteneuh noher mana Doña Luisa ortis, auh ynin cantonera yhuax catzitzinhuan, in toteotzin Crustetech momamasaal titica, axcatzintli ytech in teocali S[eño]r S[a]n Miguel tlac pac, sano yuhqui, niquinmemeltia in noalbaseas qui yectlalisque nitlanahuatia ymixpan yn testigos Nican nitlamitia ynin notestamento yn nehuatl Juan ortis, o nicchiuh nochi yca in nomaquiltlamachilis quename nichris tiano, auh niquinmocahua noalbaseas, in D[o]n Phelipe ortis yhuan Don Geronimo Peres, niquinmomaquilia huelitilistli ynic quinal quixtique ynin notestamento yhuan niquin momemeltilia yn onicteneuh noconeuh Phelipe ortis ynic quali quimomaquilisque nescaltilistli yhuan Doctrina yhuan in tlen quali tlachihualistli, yhuan quichihu nochi in tlen onitlanahuati ymixpan in testigos ye huantin don Matheo tetzopan yhuan Don Pablo Roldan motolinia tlaneltilisque saso quemanian cahuipan monquis auh yn nehuatl niess[criva]no de cavildo nic neltilia Nixpan omochiuh ynin testamento Yc 8 de Agosto de 1739 yhuan omofirmaroque in testigos ypanpa in cocoxqui Nixpan Miguel Angel Cano ess[criva]no de Cavildo

Jesus maria y Josep yca yn itlazomahuiztocazin dios tetazin yhuan in dios ytlazo piltzin yn ehuanzin dios espiritu santo yma y mochihua ame[n] auh niquitohua nehuatl ynes de la cruz quezal nictlaliya in nomemoria testamento ypanpa notex oquimotlalili notex tlatohuani dios yn ytlatolzin auh niquitohua nehuatl niquinpiya maquili nopilhuan ome oquixtin yey sihuazin zintin yn ze ytoca Ju[an]o de la cruz quezal yn ze ytoca fe lipe de santiago yn sihuame yn ze ytoca Ma[ri]a de la cruz [s]ebastiana maria yn ze ytoca Ana maria aniquitohua [y]n tlali quezalan quipiya quentenamiqui yn Grabiel tecol in tonati yquizayanpan yn tlaxcalacopa quitenamiqui Jose [d]e coronango yn atlixcopa quiquentexnamiqui fan[cis]co Juli hipiltecatl yn nitlanahuatiya quimotlacocotonisque y[n] felipe yhuan Ju[an]o de la cruz Amo aquin quixtilis quixtilis quicahuas y[n] cali yhuan nahui cali quitemactis y huan ze yxtlahuatl huel yquinitlanahuatiya yc ontlamatli ni tlanahuatiya yn yeintin siahuazizintin sebastiana maria yhuan Ma[ri]a de la cruz yhuan Ana mara quimococotonisque yn tla li mani payelali huel yquinitlanahuatiya yn tlali yn tonal yquizayanpan quiquetexnamiqui temascacalotl yn tlaxc[a] lancopa quiquetexnamiqui mateo tosquen yn tonali calaquianpan quiquentexnamiqui diego yaotzin yn atlix copa quiquentexnamiqui yn catiltecatl Josepe mechi ya yc yey tlamantli nitlanahuatiya ytex yn chantli cali

nicahuiliya yn noconezin ytoca Ju[an]o de la cruz quimotlaxpanil[is] yn seño san fran[cis]co yn ehuanzin yn tlatocazihuapili dios ynan zin de la conzeptsion yn ehuanzin yn santo christos nitlanahuatiya nopapan no tlanehuizque yn nopilhuan [feli] pe yhuan Ju[an]o ze misa requie yn yeyntin sihuazizinti[n] sebastiana yhuan maria de la cruz yhuan Ana ma ria sanno yqui nopapan motlanehuizque no ze misa [re] quie huel yqui nitlanahuatiya amo polihuiz yn notlatol yhua[n] Amoquin tlachalanis yn tla Aca tlachalanis quin machitis S[eño]r cora nozo bicario nozo yn toAltepez tecon S[eño]r Alcalde mayor nozo yn toaltepetlayeca can Gobernador yehuazizi quimoyectlalilisque yhuan testigos fiscal mayor sebastian pa blo testigo Gobernador fran[cis]co mendoza yhuan nehuatl onitlaquilo escribano santa yglesia J[uan]o de santiago lopes ypan yn al petl san lucas Axcatitlaquiluhua ypan tonali sabado in mestli Julio mani 20 ilhuitl 1737 a[ño]s

Yn ica yn itocatzin yn dios tetatzin yhuan yn Dios ypiltzin yhuan yn dios espiritu santo san se huel neli teotl Dios ma quima tican quixquitin quitasque yniamamatl yc no testamento nicchihua nehuatl notoca Ju[an]o fransisco quesal - ye nicchihua yhuan nic hui yca nicmati yn notlalo yn nosoquio mococoa yc se nosialis yn noyelis notlalna miquilis anquen ca san pactica ysenmactzin co yn dios nicahua ynanimatzin ypanpa oqui mochihuili Crustitech omama paltiloc ye one momaquili yn noaminatzin yhuan yn sihuapili santa ma[ri]a yn tla oninomiquis ic nopan pa quimotlatlauhtilis yn tlasomahuiscone tzi Jesu cristo quinmotlapopolhuilis yn no tlatlacol ysenyehuantzinco quimotlalilis y noanimatzin ahuin yn nonacayo yn notla loyan nosoquio nicmacatiu y[n] tlalitl ipanpa yteh quis yteh coton - niquihua yca yn noani matzi[n] ypalehuiloca se misa nopan mitos yhuan se responso yc ypalehuiloca noanimatzin mochi huas ynotlatataac yn nosepultora yn notla tecooh onpa motlapas yxpantzinco y[n] sihua pili s[ant]a maria yc onca nehmoteohihuilis yn topixcatzintl Ynic sen tlamentli nitohua nicpia notlaltzin ypan mani ocalhuan tlalpan calti[n] yei yhua se xacali ynin tlaltzintli yn iquisanpa tonatiu nictepanohua graviel peres ocaatca ahuin yn ontlami aquia