The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 145

Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra

32
Indexed

32

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žuʔu ba 'ku~ʔi~ 'žoʔo ña ba 'ku~ʔu~

142 - Ya están quemando ellos la milpa 'kažu ituga~

143 - A la gallina negra ya la mataron. 'řiti 'ñuu 'tu~u~ga~ ča 'čaʔniniři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa maaña ni 'ča~ʔa~ či'nduta ta'čosoña či itu

145 - Van a quemar copal para el santo ba 'kaʔmini 'kutu (či) 'kwenda či'toʔžo

Last edit over 3 years ago by

Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-1

24
Indexed

24

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'mida 'kidan sa'mii¢a ña 'kiʔi¢a 'mida 'kidan sa'mii¢a ma 'kiʔi¢a

142 - Ya están quemando ellos la milpa. 'miča ča čada 'ka i¢a 'itu 'miča čada 'kai¢a 'itu Adv caus V ellos O

143 y 144 --

145 - Van a quemar copal para el santo. 'kada 'kaʔ nɨ¢a 'sa~ntu

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. 'una kwi ku~ndi Jua~ 'una ndi kuti Jua~

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-05_36-Santiago_Tamazola-ra

32
Indexed

32

Last edit over 4 years ago by

Syntax-05_37-Santiago_Tamazola-ra

31
Indexed

31

31 V-37

141 - Yo voy a ir, pero él no. ku~u~ meeřa 'kendoo 'meeřa

142 - Ya están quemando ellos la milpa. xi xaʔmiřa itü

143 - A la gallina negra, ya la mataron. na 'xaʔniřa 'ndiši 'ndeʔe

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa.

145 - Van a quemar copal para el santo. 'kaʔmiřa 'šuša 'nuu 'toʔo

Last edit over 4 years ago by

Syntax-05_39-San_Luis_Morelia-ra

30
Indexed

30

141- Yo voy a ir pero el no. 'meey 'ku~ʔu~ so ko 'ku~ʔu~ 'meeřa

142- Ya están quemando ellos la milpa. 'šaʔmina sa ü'tü

143- A la gallina negra, ya la mataron. na 'šaʔni 'bana 'nǰüšü 'ndeʔe

144- Fue ella por agua y la echó en la milpa. na xa 'ke~ʔa~ 'tikwii na 'sosoña 'ütü

145- Van a que mar copal para el santo. na ku~ʔi~ 'čiʔmay 'toʔo

Last edit about 1 year ago by
Displaying pages 36 - 40 of 48 in total