The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 145

Syntax-01_29-San_Miguel_Amatitlan-ra

31
Indexed

31

31 I-29

141 - Yo voy a ir, pero él no. --> 'žu~ʔu~ 'ku~ʔu~ do 'miita u~ 'ku~ʔu~ta 'žu~ʔu~ 'ku~ʔi~ do kuni tu~ʔu~ ndači 'ku~ʔi~

142 - Ya están quemando ellos la milpa. 1- 'saʔmina 'iči 2- saʔmi 'miina 'iti

143 - A la gallina negra, ya la mataron. ni 'saʔnina 'ču~u~ 'nyeʔi

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. ni 'saʔaña ni da'keeña či'kwi 'iči

145 - Van a quemar copal para el santo. 'ku~ʔu~na 'kaʔmina 'dusa ku'čiu 'nee 'santu

Last edit over 4 years ago by

Syntax-01_34-San_Agustin_Atenango-ra

32
Indexed

32

31 I-34

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žiʔi 'ku~ʔi~ 'tiřigaa ba 'ku~ʔu~

142 - Ya están quemando ellos la milpa. sa'saʔuriga i'ti

143 - A la gallina negra, ya la mataron. 'ndusi 'ndeʔi sa na saʔñu'naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. ñagaa~ na 'sa~ʔa~ sa'keʔa~ tikwi škaana nuu iti

145 - Van a quemar copal para el santo. 'ku~ʔu~na či'ñaʔna 'nuu sa'ntu

Last edit over 3 years ago by

Syntax-01_35-San_Sebastian_del_Monte-ra

29
Indexed

29

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žuʔu 'koʔoi xo ti 'žika on 'ko~ʔo~řa

142 - Ya están quemando ellos la milpa. 'saʔmi na 'žika 'iti

143 - A la gallina negra, ya la mataron. ndiʔi 'žusi 'ndiaʔži 'saʔni naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. ni 'sa~ʔa~ ña 'žika 'si~ʔi~ 'tikwii ti xa'keeñara

145 - Van a quemar copal para el santo. 'kaʔmina 'kuti 'kwenda 'sandu

Last edit almost 3 years ago by

Syntax-01_38-Santiago_Juxtlahuaca-ra

31
Indexed

31

29 I-38

141 - Yo voy a ir pero él no. žuʔu 'ku~ʔi~ so 'miiřa i 'ku~ʔu~řa (šiʔi) conmigo

142 - ya están quemando ellos la milpa. ši'ka 'šaʔmi 'kožona i'tu ya

143 - A la gallina negra, ya la mataron. njuši 'njaʔi ši 'šaʔminaři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. 'miia~ i 'ša~ʔa~ 'ki~ʔa~ či'kwii 'čaai 'sosoa~ 'itu

145 - Van a quemar copal para el santo. kuu kaʔmina šuša ña 'kuu 'santu

Last edit over 2 years ago by

Syntax-01_41-San_Francisco_Higos-ra

27
Indexed

27

27 I-41 143 - A la gallina negra ya la mataron 'nduši 'nǰieʔe ši šaʔni 'naři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa ni 'ša~ʔa~ ni 'keʔa~ři 'kwii te či'kaniřa 'iti

145 - San a quemor copal para el santo. ku~ʔu~na ši 'niʔmana 'nuu 'santi

146 - Hace ocho dias que se murio el difunto juan. šiʔi una kibi ni siʔi nǰii 'xwa~a~

1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'ibi _'uni _ kome _ u~ʔu~ _ iñu

7 8 9 10 11 uša _ una _ i~i~ _ uši _ usi i~i~ _

Last edit about 1 year ago by
Displaying pages 26 - 30 of 48 in total