The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

5 I-43

21 - Su oreja de ella 'soʔoa

22 - Veinte cebollas 'oko 'cebolla

23 - diez camas 'uši 'sito

24 - siete palabras 'uša 'tu~ʔu~

25 - El abrió el maguey 'miiřa 'sanu 'žabi

26 - Los cuatro cuernos va a cortar él. 'kumi 'njiki 'kaʔnja 'miiřa

19 - Su cabeza de usted. 'šinio 20 - Su sobaco de el. 21 - Su oreja de ella. 'xoʔonu 22 - veinte cebollas oko cebolla 23 - diez comas 'ušu 'šito 24 - siete palabras 'usa 'tu~ʔu~ 25 - El abrió el maguey ni 'sanařa 'yabi

7 I-45

21-su oreja de ella 'xoʔo 'meeña

22-veinte cebollas 'oko 'sebolla

23-diez camas 'usi 'sito

24-siete palabras 'usa 'tu~ʔu~

25-El abrió el maguey 'meeřa ni'sunu 'žabi

24. Siete Palabras uša 'tuʔu~

25. El abrió el maguey ni 'xuʔña 'nuu žau

26. Los cuatros cuernos va cortar él. 'daʔya 'ku~ʔu~ 'ndɨkɨ

27. Estan Creciendo los muchachos 'kwan 'kwaʔnu 'xa 'luli 'kwan 'kwaʔnu xa 'luli

28. Canta la mujer ñaʔa 'xitaña 'ñaʔa 'xitaña / xasiʔi šitaña

21. 'soʔo 'ña su oreja de ella

22. 'oko 'ndikii 20 cebollas

23. 'uši 'xito diez camas

24. 'uša 'tu~ʔu~ 7 palabras nasal

Él abrió el maguey. 25. 'maade'ni huñanu 'žau

Los cuatro cuernos, va a cortar él. 26. 'ndee 'ku u'ndiki' kaʔya'made 4 cuernos cortar él

Están creciendo los muchachos. 27. [027|'kwa 'kwa 'nu~ 'ha 'luli 'xina]]

28. 'xa sɨʔɨ~ 'hita la mujer canta