5

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

21 - su oreja de ella
soho ña

22 - veinte cebollas
oco tahan cebolla

23 - diez camas
uchi tahan chito

24 - siete palabras
ucha tahan tuhun

25 - Él abrió el maguey.
nuñara yavi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él.
ndɨ cumi ndɨquɨ cu cahnya ra

27 - Están creciendo los muchachos.
cuan caa ra tyivaa ya iʔya este
kwa ~ kwa~ʔa~
not nasalized

ñ=ñ
ny = ndy orthographic only (ver Evangelina)

28 - La mujer canta.
chita ña

29 - Ella sabe cantar.
chito ña cata ña

30 - Va a reir el niño porque está contento.
cu cuacu cue vatyi sɨɨ cuñi cue
niño happy feel want subj.
2 Vb seq. stative VIN here (~VTR elsewhere)

Page Notes

Nobody has written a note for this page yet

Please sign in to write a note for this page