6

OverviewTranscribeVersionsHelp

Facsimile

Transcription

21 - Su oreja de ella
soʔo 'maaña

22 - Veinte cebollas
oko 'tikumi

23 - Diez camas
uši xito

24 - Siete palabras
'uxa 'tu~ʔu~

25 - El abrió el maguey
maade na kuni 'žabi

Page Notes

Please sign in to write a note for this page

Zoi Gialitaki

I believe that both the "d" and the "b" in 25 are fricatives, and I have transcribed them as such, but I'm not entirely sure.

Ryan Sullivant

They are fricatives, but you can just transcribe them as _d_ and _b_ since it is very predicatable where voiced fricatives and voiced stops appear in Mixtec: [b d g] only appear after nasal consonants, [β ð ɣ] occur in other contexts.