Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo

ReadAboutContentsVersionsHelp
1

1

1 D-1 14 de enero de 1979 Acatlan Puebla cinta Acatlán 6 cuestionario D-1 de Sintaxis

¿Cual es su hombre?: - Silvio López

¿En donde nació?: - Xayacatlán. ¿Su edad?: - 38 años. ¿Es Municipio de Xayacatlán?: - es municipio de Xayacatlán. ¿End dónde vive 'orita, en Xayacatlán?: - Si, en Xayacatlán 'horita estoy en Acatlán porque vine a la plaza. ¿Pero vive allá?: - Si, vivo allás no más que soy de la sección segunda ¿Desde cuando vive alli?: - desde que nací ¿Ha vivido en algun otro lugar en algun otro pueblo por un tiempo?: - no. {margin: Xayacatlan de Bravo (by inference)}

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
2

2

2 D-1 ¿Hasta que a estudiado, primaria o que?: - estudie hasta cuarto. ¿Sabe leer y escribir?: - Si, un poquito. ¿Aparte del español y mixteco, habla otro idioma?: - no no mas castellano y mixteco ¿Es su casa, que idioma hablan?: - Puro mixteco. ¿ y sus padres?: - ya se murieron ¿Ellos hablaban mixteco?: - Si, hablaban mixteco. ¿Como le dice al mixteco el mixteco. -da~ʔa~ dabi idioma

¿como se llama pueblo xayacatlán en mixteco?: - ñuu 'saa

¿Cuando se fundo el pueblo de xayacatlan?: - 13 de mayo de 1978 cumplió cien años. ¿En que otro pueblos hablan mas o menos iguala como hablan ustedes?: - San Jeromimo, en Gabino Barrera.

Last edit about 1 year ago by May Helena Plumb
3

3

3 D-1 ¿y pueblos que sea difereute la forma de hablan?: - Tonahuiztla, Totoltepec de Gro. ¿Todo estos son del municipío de Xayacatlán?: - no, son mun. que correspondes al distrito de Acatlán. ¿En donde creen que se a la más bonita o la más Correcta la forma de hablar?: - Xayacatlán. Ahora, a ver si nos pueden decir algunos nombres de lugares, de algun río o de cerros, no hay lugares donde hacían los antiguos piramides o algo. Hay un río que pasa allí en Xayacatlán no, como se llama.

- río Tizaa 'yute 'ñuu 'saa rio / pueblo / nuevo

¿Algun cerro que hay poray que tenga nombre en mixteco?: - 'žuku 'kidi cerro / olla

Puebla, como le dicen, tienen un nombre para Puebla?: - 'teensxiʔo puebla

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
4

4

4 D-1 ¿En Xayacatlán hacen. un tipo de artesania, ceramica o trabajó en la palma? - Si hay algunos que trabajan la palma.

1- sol 'ořa (sora)

2- luna 'žoo

3- estrella 'sɨtnuu

4-lluvia 'dabi

5- humo 'ñuʔma

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
5

5

5 D-1 6- frijol negro 'nduči 'ndɨʔi

7- algodon blanco 'kači 'kuši~

8- seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

9- un rifle largo 'i~i~ 'nušii 'kani~

10- isiéntese! 'xaa 'kooni

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
Records 1 – 5 of 35