Syntax-D1-Xayacatlan_de_Bravo

ReadAboutContentsVersionsHelp
31

31

31 D-1

136 - temblor ni 'tnaa

137 - llano (plano) ? --> 'žoddo

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. te 'žuka~ 'kwaʔado 'nakadite 'žeʔe 'ingatu

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. ni 'šišidea te 'kwaʔa 'kumbanerude te 'kwaʔa ka 'dita

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. 'žuʔu 'kwa~ʔi~ 'žoʔo 'kuʔi 'naʔu ud.

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
32

32

32 D-1

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žuʔu 'ku~ʔi~ 'doʔko 'texa~a~ 'koo 'žuʔu 'ku~ʔi~ 'texa~a~ 'koo

142 - Ya están quemando ellos la milpa. sa 'saʔmi 'texa~a~ 'itu

143 - A la gallina negra, ya la mataron. siu~ ndɨʔi sa ni saʔninesi

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. (1) ni sa~ʔa~ña ni sadia~ tekwii ni dakea~te itu (2) ni 'sa~ʔa~ña 'žuku 'tekwii te 'dakea~te 'itu

145 - Van a quemar copal para el santo. (na 'nde 'ora) 'kaʔmine 'kutu 'nuu 'santu

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
33

33

33 D-1

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. sa 'una 'kibi ni 'šiʔi nji 'xuan

1 2 3 4 5 números i~i~ _ 'wi _ 'uni _ 'kumi _ 'u~ʔu~ _

6 7 8 9 10 'iñu _ 'usa _ 'una _ 'i~i~ _ 'uši _

11 12 13 'uši i~i~ _ 'uši wi _ 'usi 'uni _

14 15 16 'uši kumi _ 'sa~ʔu~ _ sa~ʔu~ i~i~ _

17 18 19 sa~ʔu~ wi _ 'sa~ʔu~ 'uni _ 'sa~ʔu~ kumi~ _

20 21 22 23 'oko _ 'oko i~i~ _ 'oko wi _ 'oko uni _

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
35

35

35 D-1 41 42 'ubidiko i~i~ _ 'ubidiko ubi 'ubidiko wi _

43 44 'ubidiko 'uni _ 'ubidiko 'kumi _

45 46 47 'ubidiko u~ʔu~ _ 'ubidiko iñu _ 'ubidiko 'usa _

48 49 50 'ubidiko 'una _ x _ 'ubidiko uši _

60 70 'ubidiko oko _ 'ubidiko 'oko 'usi _

80 90 'ubidiko 'ubidiko _ 'ubidiko 'ubidiko uši _

100 200 400 sientu _ ubi sientu _ 'kumi~ 'sientu _

(100) ('u~ʔu~ 'diko) 5 40 Xayacatlán Pueb.

(u~ʔu~ 'oko) sientu 5 20 100 Peñoles

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Records 31 – 35 of 35