Syntax-05_30-Santa_Maria_Apasco

ReadAboutContentsHelp
17.63279, -97.0999

Pages

21
Indexed

21

86 - Va la hermana de ella a su casa. (?) 'kunuʔu 'šikwaʔaña šeʔa~ class hermana-suya

87 - Su hijo de ella no la va a esperar. 'ndaʔa 'meea~ ma 'kunjatu ndaʔa žikia~

88 - el hombre no esperó la fiesta. tu 'šinjatu tsa 'biko

nube biko

89 - Su mujer está soplando la lumbre. 'xeʔe 'njaba 'tibi 'nčaa ' ñuʔu =*sɨʔɨ

90 - Es redondo el comal. 'njee 'tinduu 'šio 'njee 'tinduu 'šioži

Last edit over 4 years ago by
22
Indexed

22

91 - El ratón comió el maíz allí. 'njeʔe 'saši 'tiu~a~ 'nuni 'suka~

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. ? 1- 'kuna 'žii 'kiti 'kuti 'maʔaba 'žaka~ 2- 'kuna 'žii 'kiti 'kuti 'maʔaba 'žabi

93 - Lo agarró el perro temprano. 'xatsa 'ñuʔu ni 'dakunda 'ina ste temp? ?

94 - Él jaló la caja con un mecate. (?) da'kundaʔa tsa 'tseʔe 'žoʔo ste

95 - Fue él allí. 'sa~ʔa~tsa 'suka~

Last edit over 4 years ago by
23
Indexed

23

23 V-30

96 - Ese hombre va a venir tarde. či kwa 'ndisa 'ñini 'ndisa (?) {below ndisa} V {below ñini} tarde? {below ndisa} ? čikwaʔa 'ndisa 'ñini 'ndisa

97 - Despacio corre el caballo. tse 'kwee 'šinu 'kitna~ {below šinu} V

98 - La tortilla del hombre la roba el perro. 'šita 'tsee či 'kučiba 'duʔu ina {below šita} tort {below tsee} hompre {below ina} perro

99 - ¿Está podrido la carne? 'saʔžu 'kuñua ña

100 - Está pesada la caña. 'njeʔe 'bee 'ndooa~

Last edit almost 5 years ago by
24
Indexed

24

24 V-30

101. Está caro el metate. 'ndeʔe šaʔbiši 'žodo

102 - No están secas las plumas del pajaro. 'tuu 'žiči 'stumi 'tidaa

103 - Es frio este viento. 'njeʔe 'biši 'tačia 'njeʔe 'biši 'tači

104. La arena pesa mucho. 'njeʔe 'bee 'ñuʔu 'kuči

105. mucha masa amarilla. 'njeʔe 'kwaʔa 'žusa~ 'kwa~a~

Last edit almost 5 years ago by
25
Indexed

25

106 - hilo rojo 'žuʔa 'kwaʔa

107 - Es verde la rana. (?) 'njeʔe 'kwii 'rana

108 - Tiene miedo la ardilla. 'njeʔe 'žuʔu 'kwañu

109 - El pobre pájaro se murió hoy. 'ndaʔbi 'tidaaži ni 'šiʔiti 'bita~

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río. 'diʔida 'njaka 'kiti 'kwi 'žiʔžo 'kwaʔa~ ši 'žutsa 'diʔida 'njaka 'tiio 'kwa~ʔa~ ši 'žutsa

Last edit over 4 years ago by
Displaying pages 21 - 25 of 36 in total