Syntax-05_30-Santa_Maria_Apasco

6 V-30

11 - ¡Venga cerca ! 'naʔani

12 - ¡ Vete allí ! 'kwaʔa~ni 'suka~

13 - pared pared

14 - horno 'kununi 'beʔe x

15 - espuma 'tiʔiñu

7 V-30

16 - granizo 'ñiñi

17 - pelo 'idi

18 - grano (de la piel, cara) 'ndiʔi

19 - su cabeza de usted. 'kudikindo

20 - su sobaco de él. 'tika 'daʔisa

8 V-30

21 - su oreja de ella 'soʔo 'ña~ʔa~ 'žuka~ {checkmark} '' '' saku žuka~ x

22 - Veinte Cebollas 'dikoña 'tina 'kiñi x

23 - diez camas 'uši 'kama

24 - Siete palabras 'usa 'to~ʔo~

25 - El abrió el maguey 'taʔbisa 'žabi V-sa O

9 V-30

26 - Los cuatro cuernos ua a cortar él 'nduute 'kaʔnutsa ndi 'kumi~ 'ndikite v-s o

27 - Están creciendo los muchachos 'baši 'kwaʔnutsa ndi 'kwači

28 - Canta la mujer. 'njeʔe 'šita 'ñadeʔe

29 - Ella sabe cantar 'meea~ 'šinia~ 'kataa~

30 - va a reir el niño porque está contento 'sakutsi ku 'deʔe ša nasa (?)

10 V-30

31 - Aquí viene el sobrino mío 'xaʔa 'baši 'šanu 'meeda

32 - El está comprando ropa 'meetsa 'sa~a~sa 'titsaa

33 - ¡Haga que corra el animal! (1) da'kunu tia~ (2) na 'kunute 'ki~ʔ~

34 - El va a amarrar el caballo atrás del municipio kio či tee kitio sata municipiua~ 'nakaste ? ---v--- o loc kio či tee kitio sata municipiua~

35 - Está amarrado el animal. 'itee tɨ 'xa~a~ña