ENPages
17
17 V-30
66 - cera 'ñuma
67 - día 'ndubi
68 - 'semana 'semana
šiti semana entre semana
69 - nombre x
70 - No hay cacao 'tubi 'kakauyo
18
71 - El hombre que vino ayer es mi tío. 'tseʔe 'kiši 'ikwa kuu 'dito 'ndukutsa ayer ? xaʔa aquí kuu dito-ndu kuu-¢a?
72 - Ese hombre empieza a reir con sus compañeros. 'stiua 'sakuta ši ši 'kumbañerusa second ši is circled noun classif?
73 - ¿Dónde va a ir el compañero de ellos? 'ama 'kusa 'kiʔi~ši 'kombatsa
74 - Pocos hombres ricos van a cargar lodo. ? nče 'kwe~ʔe~ se 'kwika 'nčoo sa 'doo
75 - la jícara chica 'žaši 'žiki~
19
76 - El santo está adentro de la iglesia. 'santu 'dika~ 'šiti 'beñuʔu S Loc
77 - Los hombres lo van a cargar en sus hombros (hablando de un santo). ? 'čiba 'kuda ña či 'santu 'čiosa 'čika 'kwidosa 'žaa
78 - nueve palos largos 'kumi~ 'palo 'nani]x
79 - ocho cerros largos kumi~ loma duku~ x
80 - cuatrocientos personas 'kumi~ 'sientu 'ñažii
20
81 - Mucha gente hicieron petates. 1- tse kwa 'kide 'baʔa 'žubi Adv Quan 2- tse kwa 'kide 'baʔaña 'žubi V S O
82 - Ella no cosió la tela con una aguja. 'neʔeña tu 'kide 'baʔaña 'telaši ' žiki = meeña? Neg Adv. incorp.? x
83 - Vende ella tela fina. dikoña titsaa finu
84 - No va a correr mucho su sobrina. ma 'kunu nča 'staa 'ižikia ? ? kin prefix de ella
85 - La mujer dio dinero a su nuera. 'ñadɨu 'sañaʔa~ 'žiki ši 'tinišiši 'sunia 'ñadɨu 'sa~a~ 'tini 'šiši 'sunia~ I.O. marker kin prefix