| page_0004oro comund
E con una señal de herida en el rrostro en el lado Yzquierdo
con cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e
quinze pesos de oro comun de ayuda de costa C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v agustin rriesgo de la cueva natural de la çiudad de leon de he
dad de veinte e seis años / hijo de domingo rriesgo de la cueba
e de beatriz de rroças con dos señales de herida juntas en al frente
en el lado derecho alto de cuerpo con cota arcabuz espada e daga
dieronsele / otros çiento e quinze pesos de ( oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v al[ons]o de avila natural desta çiudad de mexico de hedad de
veinte e çinco años / hijo de juan de avila e doña ysavel arias
bien dispuesto con una herida en el rrostro en el lado d[erech]o e tres
heridas en la caveça con cota arcabus espada e daga dieronse
le ( otros çiento e quinze pesos de / oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v g[regori]o lopez natural de la çiudad de merida hijo de gonçalo lopez
e de juana martin de hedad de veinte años con una señal de heri
da en medio de la frente e / otra en la barba poca barba con las
d[ic]has armas dieronsele (otros çiento e quinze p[es]os. de comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v ffrançisco cano natural q[ue] dixo ser de açuaga en estremadura
hijo de rr[odrig]o. cano e de catalina rrodriguez bien dispuesto con una
señal de herida en la frente junto al pelo e un lunar a mane
ra de berruga / ençima de la çien del lado yzquierdo tiene
cota arcabuz e espada e daga dieronse çiento e quinze p[es]os de oro co
mund çiento de ayuda de costa e quinze para la costa de su pers[on]a
e de un caballo desta çiudad al puerto de acalpulco C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v geronimo rramirez soldado natural que dixo ser de sant
Juan del puerto del condado de niebla de hedad de treinta
e çinco años / poco mas (o menos hijo de bartolome alonso
e de ana rramirez bien dispuesto barbinegro y el rrostro
polongrado tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele
/ otros çiento e quinze pesos de (oro comun C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v çuylo de çolorçano natural que dixo ser de la ysla de gran
canaria hijo de anton gutierrez Batista e de juana de
Jacomar bien dispuesto de hedad de treinta e quatro a[ñ]os
tiene una señal en la mexilla del carrillo derecho atre
besada de herida tiene cota arcabuz espada e daga dieronse
le otros çiento e quinze p[es]os. de (oro comun C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v g[regori]o. de brito de hedad de veinte e seis años natural que
dixo ser de la ysla de la palma hijo de h[e]r[nan]do. de brito e de maria
albarez mediano de cuerpo con dos heridas en el rrostro
una debaxo de la barba e / otra en la frente y encima del
/ ojo yzquierdo tiene cota arcabuz espada e daga dieronse
le otros çiento e quinze pesos de / oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
dccccxx p[es]os
Translationoro común
E con una señal de herida en el Rostro en el lado izquierdo
con cota arcabuz espada y daga dieron sele, otros ciento e
quince pesos de oro común de ayuda de costa C.X.V. pesos de oro
v Agustín Riesgo de la Cueva natural de la ciudad de León de e-
dad de veinte y seis años, hijo de Domingo Riesgo de la Cueva
y de Beatriz de Rosas con dos señales de herida juntas en al frente
en el lado derecho alto de cuerpo con cota arcabuz espada y daga
dieron sele, otros ciento y quince pesos de oro común C.X.V. pesos de oro
v Alonso de Ávila natural de esta ciudad de México de edad de
veinte y cinco años, hijo de Juan de Ávila y doña Isabel Arias
bien dispuesto con una herida en el rostro en el lado derecho y tres
heridas en la cabeza con cota arcabuz espada y daga dieronse-
le otros ciento y quince pesos de, oro común C.X.V. pesos de oro
v Gregorio López natural de la ciudad de Mérida hijo de Gonzalo López
y de Juana Martin de edad de veinte años con una señal de heri-
da en medio de la frente y, otra en la barba poca barba con las
dichas armas dieronsele otros ciento y quince pesos. de común C.X.V. pesos de oro
v Francisco Cano natural que dijo ser de Azuaga en Extremadura
hijo de Rodrigo Cano y de Catalina Rodríguez bien dispuesto con una
señal de herida en la frente junto al pelo y un lunar a mane-
ra de verruga, encima de la cien del lado izquierdo tiene
cota arcabuz y espada y daga dieronse ciento y quince pesos de oro co-
mún ciento de ayuda de costa y quince para la costa de su persona
y de un caballo de esta ciudad al Puerto de Acapulco C.X.V. pesos de oro
v Gerónimo Ramírez soldado natural que dijo ser de San
Juan del Puerto del Condado de Niebla de edad de treinta
y cinco años, poco más o menos hijo de Bartolomé Alonso
y de Ana Ramírez bien dispuesto barbinegro y el rostro
prolongado tiene cota arcabuz espada y daga dieronsele,
otros ciento y quince pesos de oro común C.X.V. pesos de oro
v Zuylo de Solorzano natural que dijo ser de la Isla de Gran
Canaria hijo de Antón Gutiérrez Batista y de Juana de
Jacomar bien dispuesto de edad de treinta y cuatro años
tiene una señal en la mejilla del carrillo derecho atre-
vesada de herida tiene cota arcabuz espada y daga dieronse-
le otros ciento y quince pesos de oro común C.X.V. pesos de oro
v Gregorio de Brito de edad de veinte y seis años natural que
dijo ser de la Isla de la Palma hijo de Hernando de Brito y de María
Álvarez mediano de cuerpo con dos heridas en el rostro
una debajo de la barba y, otra en la frente y encima del,
ojo izquierdo tiene cota arcabuz espada y daga dieronse-
le otros ciento y quince pesos de, oro común C.X.V. pesos de oro
dccccxx pesos | page_0004oro comund
E con una señal de herida en el rrostro en el lado Yzquierdo
con cota arcabuz espada e daga dieronsele / otros çiento e
quinze pesos de oro comun de ayuda de costa C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v agustin rriesgo de la cueva natural de la çiudad de leon de he
dad de veinte e seis años / hijo de domingo rriesgo de la cueba
e de beatriz de rroças con dos señales de herida juntas en al frente
en el lado derecho alto de cuerpo con cota arcabuz espada e daga
dieronsele / otros çiento e quinze pesos de ( oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v al[ons]o de avila natural desta çiudad de mexico de hedad de
veinte e çinco años / hijo de juan de avila e doña ysavel arias
bien dispuesto con una herida en el rrostro en el lado d[erech]o e tres
heridas en la caveça con cota arcabus espada e daga dieronse
le ( otros çiento e quinze pesos de / oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v g[regori]o lopez natural de la çiudad de merida hijo de gonçalo lopez
e de juana martin de hedad de veinte años con una señal de heri
da en medio de la frente e / otra en la barba poca barba con las
d[ic]has armas dieronsele (otros çiento e quinze p[es]os. de comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v ffrançisco cano natural q[ue] dixo ser de açuaga en estremadura
hijo de rr[odrig]o. cano e de catalina rrodriguez bien dispuesto con una
señal de herida en la frente junto al pelo e un lunar a mane
ra de berruga / ençima de la çien del lado yzquierdo tiene
cota arcabuz e espada e daga dieronse çiento e quinze p[es]os de oro co
mund çiento de ayuda de costa e quinze para la costa de su pers[on]a
e de un caballo desta çiudad al puerto de acalpulco C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v geronimo rramirez soldado natural que dixo ser de sant
Juan del puerto del condado de niebla de hedad de treinta
e çinco años / poco mas (o menos hijo de bartolome alonso
e de ana rramirez bien dispuesto barbinegro y el rrostro
polongrado tiene cota arcabuz espada e daga dieronsele
/ otros çiento e quinze pesos de (oro comun C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v çuylo de çolorçano natural que dixo ser de la ysla de gran
canaria hijo de anton gutierrez Batista e de juana de
Jacomar bien dispuesto de hedad de treinta e quatro a[ñ]os
tiene una señal en la mexilla del carrillo derecho atre
besada de herida tiene cota arcabuz espada e daga dieronse
le otros çiento e quinze p[es]os. de (oro comun C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
v g[regori]o. de brito de hedad de veinte e seis años natural que
dixo ser de la ysla de la palma hijo de h[e]r[nan]do. de brito e de maria
albarez mediano de cuerpo con dos heridas en el rrostro
una debaxo de la barba e / otra en la frente y encima del
/ ojo yzquierdo tiene cota arcabuz espada e daga dieronse
le otros çiento e quinze pesos de / oro comund C.X.V. p[es]os d[e] o[ro]
dccccxx p[es]os
Translation |