saltillo (Nahuatl Materials)

Pages

Needs Review

page_0016

Yhua[n] Sera yhua[n] mandai foxcaz Sin que nomontahtzin oncah palehui tomin niçe CaboSera auh in axca[n] tlen Rason quimopielia noma tzin Yc nechquiztiliz amo nicnechicoz in tlen toiaxca yc niquinpe huiz nopilhuan ca inon obligacion nicpia nehuatl nonic yhtohua nel nimotolinia nilihuiztlacatl mas aic onictopeuh noço onic mahuiz lo. nomontahtzin yca tlen ilihuiz tlahtolli Ca çan ypanpa tlenno yaz motequipachoa nonahuac yhua[n] motlahtoltia quenam[]i qui moneq[ui] tia mai Yehuatzin Dios niccahuilia huel cenca namech motlatlauhtilia yhua[n] nimopechteca Ma ypanpa Dios annechmopalchuilizque ye nic ye nopilhuiz yn tepalehuiliztin Ju[sti] cia ma yca amo tlanahuatilitzin nimacozin tlen noyaxca Can imotoli yhua[n] huel cencah nictlaçohcamatiz auh intla anquimotilizque aço amonicp melahualiztli nictlahtlani amixpantizinco nicuepililoz ynin nopeticion ypanpa nictemoz xanpa ahço huel nicahuiz Juisticia yhua[n] nicchihua Jura[mento] yca ynin S[an]ta Cruz ynin nopeticion Ca amonotecocoliliztica michihua ca zan ypan[n]pa nicahciz Justicia Yn amixpantzinco nictlahtlani elt Pedro Gaspar Auh ynic omocac yn ixquic ypan oquitlalli ypeticion ytlacpac omoitac yhua[n] ome cac Yc niman yca totlanahuatil, omotlahtlanili testam[en]to, yiaxca yn ycihuatzin ocatca Yn iehuatl Pedro gaspar Ye onca[n] mocaquiz quenamitica Yhua[n] yca ic hual quitenehua pitzotl Cuix ypan Ymatlacahualli, auh ic nima[n] oquinexti yn testamento yhua[n] ypa[n] omocac quenami melahuac quipia melahualiztli Yn iehuatl Pedro gaspar Ca on can Ipa[n] oquinahuatiti yn icihuatzin catca Yc mochi quinechiaz yn ixquich quixma ti yn itechpohui ic ticyhtohua amohuel aquin quipanahuiz yn itlahtol nicatzintli auh no onitlatlauhtitique Yn iehuatl Pedro gaspar yc moyecchihuazque yca cua lli yca ynotahtzin, açohuelitz quicahuiliz cepitzotl yehuatl tepitzin auh in ipan oc çe ytlahtoltzin miccatzintli catca huel ypa[n] titlahtohua amo aquin quipanahuiz yc D.[on] Matheo de la Corona Andres maldonado thomas Lazano Jesus Bautista g[obernado]r alc[al]de al[cal]de R[egido]r