Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

so fho tiene y en ello se afirmo y rratifico y no lo firmo porque no sabe encargosele al secreto prometiolo

{Signed} Francisco Lopez Rebolledo ante mi Juan de Vega

En la ciudad de la Veracruz veynte y quatro dias del mes de agosto del dho año el dho señor comissario mando parecer ante si a

t[estig]o Diego de Yebra v[ecin]o desta ciudad y nacido en ella de hedad de treynta años poco mas o menos del qual fue tomado y recebido juram.to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser contra nuestra s[an]ta fee catholica o ontra lo que tiene y cree predica y enseña la S.ta madre iglesia de roma

~ dixo que no lo sabe

~ preguntado si sabe que alguna persona ser hechizera o bruxa o tenga

fama dello

~ dixo que puede hauer como cinco años poco mas o menos que a staua una noche durmiendo en su cama en una sola de la casas de su padre que al presente son de Juan Moreno de Azevedo y seria como a media noche y desperto con pavor q casi no podia hablar y despierto vio q estauan alzadas las cortinas de la cama y hechadas sobre los varas della avendolas dexado quando se acosto caydas y se hallo asido por los brazos y dio que le tenia asi a sido una negra llamada Isabel que biue en esta ciudad y es libre y tiene una [nube] en un ojo y como se vio a sido [xx crossed out xx] llamo a un hombre que dormia en la misma sala que se dezia Gaspar Martin el qual es ya difunto: y llamado se levanto y a esta sazon y a la dha negra avia soltado a este y dixo al dicho Gaspar Martin que guardase bien la puerta de la dha sala en el entretando que esta iba a encender una candela. y llegado a la dha puerta de la dha sala estaua cerrada y atrancada con dos sillas como la hauia dexado quando se acosto. y fue a encender una vela

que dando el dho Gaspar Martin a la dha puerta guardandola y buelto con la dha vela encendida anduvieron mirando toda la dha sala y no hallaron en ella a la dha negra ni a otra persona de lo qual quedo este muy escandalizado y medioso que no pudo mas dormir en dha la noche. y desde entonces ha tenido y tiene mala opinion de la dha negra y en comun tiene mala fama segun lo ha oydo dezir a otras personas.

~ Preguntado que [ano] estando a el cutras como ha dho que estaua pudo ver y vio que era la dha negra Isabel la que dize q le tenia asido

~ dixo que aquella misma noche a primanoche hauia la dha negra venido a la dha casa a hablar con esto y el la echo de si rriniendola y de mas desto la dha sala no esta oscura que no se podia bien ver la dha negra porque hazie luna y las puertas de la [XXXX] ventana que tiene la dha sala no estauan muy cerradas ni juntas y asi entraua alguna luz con la qual vio clara y visiblem[en]te

a la dha negra y la [conocio?] y realm[en]te no fue vision en sueños sino que paso como la tiene dho. y el dia luego sieguiente se lo dixo a la misma negra la qual respondio que no era ella. y por esto que dho tiene y por la fama q la dha negra siempre ha tenido [?] facilm[en]te ser ella

~ preguntado si por la ventana que ha dicho que tenia y tiene la dha sala era posible hauer entrado la dha negra en la dha sala aquella noche que entro___

~ dixo que bien podia aunque con dificultad porque la dha ventana tenia una media rexa que caya sobre otra rexa [enserada] de otra ventana baxa que alcanzaua casi a la de atras [?] que no entiende que entropia la dha ventana porque quando esta se levanto a encender la vela q ha dho las puertas de las dha ventana estavana cerrado como quedaron qu[an]do se acosto. y no era posible entrar para ellas como estauan

~ preguntado si sabe otra cosa alguna

de la dha negra tocante esto o alguna otra persona la sabe.

~ dixo que el no sabe mas que lo que ha dicho pero que en esta ciudad esta un Juan Rios de Aguilar que tiene noticia de la dha negra y sabe algunas cosas y en casa de Peralta el [escribano?] de cabildo esta una mestiza q tambien dize que se quexa de que la dha negra la ha querido asombrar y no sabe otra cosa.

~ Preguntado si tiene odio o enemistad a la dha negra

~dixo que no y lo que ha dho es por descargo de su conciencia y la verdad por el juram[en]to que se echo tiene y en ello se afirmo y rratifico y firmolo de su n[ombr]e encargosele el secreto y prometiolo [?] le dixo la dha ventana no vaca

{Signed} Francisco Lopez Rebolledo

Diego de Yebria

ante mi Juan de Vegas

~ en la ciudad de la Veracruz veynte y cinco dias del mes de agosto del dho año el dho s[eñ]or comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ Maria de los Angeles muger de Julio de Rosario v[ecin]o desta ciudad de hedad de veynte y seys o veynte y siete a[ño]s poco mas o menos natural de la villa de Valladolid [?] [?] de la qual fue tomado y recebido juram.to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en este s.to offi[ci]o

~ dixo que no la sabe ni presume

~Preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cossa q sea o parezca ser contra nuestra S.ta fee catholica o contra lo que tiene y cree predica y enseña la s.ta m[adr]e iglesia de roma

~ dixo que no sabe cosa de lo que se le preg.ta mas de que pueda aver como tres a[ño]s poco mas que una doña Melchiora q vive en esta ciudad estando esta mala le dio un palito y le dixo que aquel hecho polvos era bueno dallo a la persona q le pareciese paso q la quisiese bien y q esta lo tomo y el mismo dia lo dio al señor comisario confesandose con el porque tenia miedo del dho palo y q

quando la dha doña Melchiora se lo dio a esta le dixo que quando lo desea bever a alguna persona avia de invocar los diablos diziendo Satanas Barrabas y que esta nunca uso del porque luego como dho tiene le dio al dho s[eño]r comiss[ari]o.

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya hecho hechizos o conjuros o cercos ynvocando al demonioi o de otra manera o sea bruxa o hechizera o haya usado de supersticiones y devociones contra las que manda la s.ta m[adr]e iglesia catholica de roma

~ dixo que no sabe mas de que ha oydo dezir a Mariana la muger de Juan Garcia de los Rios q haziendo una devocion que es enconder tus candelillas y poner la una a la ymajen de n[uest]ra s[eño]r ay la otra a un Christo y la otra a St. Juan y rezar credos y salvos y avemarias no sabe quantas se entien den saber y q la dha Mariana avia hecho la dha devocion y auia quedado la candelilla de St. Juan viva y por esto entendio que se havia de casar un hijo que tenia con una moza que despues se caso

~ dixo mas que estando esta avra poco mas de un mes en casa de Gregoria de Silva y con ella la dha Gregoria y Ana de los Reyes

mulata e Isabel Gallega v[ecin]as desta ciudad dixo la dha Isabel Gallega dixo que diziendo una oracion de S. Jorge que della sabia se revelava en sueños lo que pretendian saber y la oracion dize desta manera que alli la aprendio

~ Señor St. Jorge caballero de mi S[eñ]or Jesuchristo cavallero dado y amas blancas os dio par que fuese debe matar la serpienta de castillo de belmar del castillo Regastes y la [sierpe?] matasses y a la donzella librastes asi como estas verdad me reveleis en sueños con recorrimientos y en fatigos ardientes y en [mesas] [parejas] lo que deseo saber

~ Preguntado si la dha Isabel Gallega dxo hauer hecho alguna vez la dha devocion

~ dixo que alli dixo q la hauia hecho en España para saber si su marido de una muger q se le enseño alla era vivo o muerto

~ preguntado si esta la ha hecha alguna vez o sabe quien la haya fecho

dixo que no la ha hecho mas dixo a la dha Ana de los Reyes mulata q la [hizie-?] se para saber de su marido a esta y q la dha mulata la dixo otro dia que la dha Isabel Gallega le havia hecho por ella y dezia que su marido desta estaua bueno o iva bueno

~Preguntado si sabe ha oydo dezir que alguna persona sea hechizera o haga hechizos

~ dixo que la dha Melchiora quando le dio el palillo que tiene declarado le dixo que para hazer que un hombre quiera bien a una muger era bueno tomar un espejo y ponerselo debajo quando la muger estuviese con su costumbre y la sangre q sobre el dho espejo cayese dalla en la comida a la persona que quisiesen hazer que la quisiese bien y para que no la olvidase y no dezia la dha Melchiora si ella lo havia hecho o no y que demas desto le dixo la dha Melchiora en el tiempo q la comunicaua (q ultima[men]te no la habla) q su m[adr]e de la dha Melchiora que vive con ella

sabe muy bien hazer un cedacillo como los de los boticarios y hazer con el hechizos y que sabia con si mismo hazellos tomado el bocado de laboca alla pesona que queria hechizar y [?] en cierta parte tomaua luego un sapo le colgaua del pie sobre el dho bocado hasta que se muriese y con esto hazia los dhos hechizos

~ Preguntado si esta lo [?] hazer alguna vez --XXX dixo que no XX --

~ dixo que no vio tal y q la dha Melchiora le dixo que quando la dha su madre hazia los dhos hechizos imbocava los demonios diziendo Satanas Barabas bertebia [?] ayudame que agora os tiempo y que esto lo hazian o se hauia dha azer donde no aviese ymagen de n[uest]ra s[eñor]a ni de otro sanito

~ Preguntado si sabe q las susodhas aya hecho los dhos hechizos para enhechizar algun hombre u otra persona

~ dixo que no sabe otra cosa mas de lo q tiene declarado --- porq no se declarauan tanto con esta