Spanish Colonial Manuscripts at the Benson Latin American Collection

marido tuviese paz con ella. y la dha Maria de la Paz le dio ciertas yervas para q las hiziese polvos y se las diese en la comida. la qual lo hizo asi. pero que no aprovecho nada y esto que ha dho lo sabe porque asi se lo ha dho la dha Lucia y que esta no vio las dhas yervas ni cosa de las q le dio ni le dixo q havia de hazer ceremonia ni dezir palabras con ellas segun la dha su comadre le ha dho sino solamente hazellas polvos y usallas en la comida

~ dixo mas que tambien su madre desta Luisa de Herrera mulata vivia mal casada con su marido Pedro Hernandez Palomino y tenian muchas pesadumbres y rrenzillas y supieron que en la rrencoñada estaua un yndio tuerto que sabia mucho el qual acerto a venido a esta ciudad y teniendo noticia [dello] se llamaron a su casa y [toa tando] con el destas cosas y diziendole como bivia la dha Luisa de Herrera mal casada pidiendolo remedio para que tuviese paz con ella su marido les dio ciertas yervas y un pedazo de palo y unos [pescuellos] [de piedras] de metal para que todo junto lo [diziesen] polvos y se los diesen al dho Pablo Hernandez en la comida y asi lo hizieron y se los

dieron y [hera] fuese que dios lo quiso que devio de ser lo mas cierto hera q los polvos aprovecharon dellos entonces los dhos sus padres tuvieron mas paz y conformidad.

~ dixo mas que pretendiendo cierto mozo casarse con sta la traya de sasosegada y acabo de algunas dias se embolvio con otra muger de los quaes la rrecibio mucha pena y entendido por la dha Maria de la Paz le dixo a la dha Lucia de Alcala que ella le daria remedios para que dho mozo bolviese a querer bien a esta. y q a causa de aborrecella de presente [ella] q la otra muger le hacia dado con q aborreciese de la dha Ana de Herrera y la prometio de darle ciertas cosas para rremedio desto y entre ellas una pudra que dize que se halla en el nido del aguila o del cuerpo que tenia mucha virtud pero que al cabo aunque se lo daua aesta un dia en la compañia de Jesus no lo quiso recibir ni usar dellos.

~ Preguntado si sabe que la dha Maria de la Paz haga [cercos] o conjuros o que alguna otra perssona sepa algo desto

dixo que no se los ha visto hazer pero q un Manuel Diaz pescader v[ecin]o desta ciudad sabe mucho de sus cosas y esta [mal en ella] y le busca la vida.

~ Preguntado si de los polvos que el dho yndio les dio a esta y a su madre esta dio dellos o de otros a alguna persona para que usase de ellos en algun tiempo_____

~ dixo que dellos dio en la comido al dho mozo que ha rreferido porque dezia mucho mas della y la queria mal para que la quisiese bien y no tratase mal della. y q entiende que desde estonces nunca el mas dixo mal della como primero

~ dixo mas que el dho yndio de mas de los dhos polvos le dio otros medicinales contra la melancolia y que estos tomo muchas mañanas con un poco de agua y le hazian provecho. y desto dio unos pocos a la de Tomas Martin y dandoselos le dio tambien unos palillos de ciertas rayzes que el dho yndio les dio para que una persona quiera bien a otra. y no sabe que la dha haya usado dellos.

~ Preguntado si tiene odio o enemistad a alguna de las personas que ha ment[ion]ado en esta su declaracion ~ dixo que no y q lo que ha dho es la

verdad por el juram[en]to q se echo tiene y enello sea firmo y rratifico en cargosele el secreto y prometio va testado o no[f]ico no vala.

En la ciudad de la Veracruz veynte y dos dias del mes de agosto del dho año el dho Señor comiss[ari]o mando parecer ante si a

~ Lucia de Alcala muger de Juan Garcia v[ecin]o desta ciudad de hedad de veynte y dos a[ño]s nacida en la isla de Tenerife de la qual fue tomado y rrecebido juram[en]to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe o presume la causa para q ha sido mandada parecer en esta s[an]to Offi[ci]o

~ dixo que no la sabe____

~ Preguntada si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa q sea o parezca ser contra n[uest]ra S[an]ta fee Catholica o contra lo que tiene y cree la S[an]ta m[adr]e iglesia de roma____

~ dixo que no sabe mas de que en esta ciudad bive una muger que se llama Maria de la Paz y es mestiza muger de un Juan Martin de la qual ha oydo dezir que es hechizera

~ Preguntado a quien ha oydo dezir q la suso dha sea hechizera y que hechizos haze y si esta se los ha visto hazer o dar a alguna persona

~ dixo que no se acuerda a quien lo ha oydo dezir mas de que en comun la ha oydo nombrar por tal. ni sabe que hechizos haze mas de que podra aver

como dos años poco mas o menos q la suso dha vino a caso las casas desta y acerto a hallarla triste congoxonada y llorando y preguntandole que era lo que tenia esta la rrespondio que nunca tenia una hora de paz con su marido y siempre la andaua rrinendo y a[garrean]dola y mal tratandola y que esto era lo que la tenia de aquella manera q la via. a lo qual rrespondio la dha Maria de la Paz pues no tengais pena que yo os dare con que vuestro marido tenga paz con vos y no os maltrate y de ay de dos o tres dias bolvio la susodha y le dio aesta ciertas yervas que no supo que yerbas eran y le dixo q las moliese y hechas polvos se las echase en la comida al dho su marido y esta se las dio dos vezes en lo que comia per no aprovecharon nada que de la misma manera la trato el dho su marido dey adelante que de primero

~ Preguntado si le dixo que con las yervas o polvos dellos se hauian de hazer algunas ceremonias o dezir algunas palabras

~ dixo que no le dixo q hiziese mas de darselas como dho tiene ni esta hizo otra cosa.

y preguntado si sabe si la suso dha Maria de la Paz haga cercos o conjuros invocando al demonio o haziendo algunas otras cosas sospechosas tocante a esto

~ dixo que no sabe mas de lo que tiene dho

~ Preguntado que persona o personas entiende que pueden saber desto q se le ha preguntado

~ dixo que no sabe y agora se acuerda que yendo esta y Ana de Herrera su comadre un dia hacia los ranchos desta ciudad donde la dha Maria de la Paz vivia entraron en su casa y la dha Maria de la Paz le dixo a Ana de Herrera que a la sazon a estaua viuda que porq no se casaua y ella le rrespondio que porque no tenia voluntad dello y la otra le rrespondio pues fulano no os tiene dada palabra de casam[ient]o y la dha Ana de Herrera se escandalizo de esto y le dixo pues sabeys vos lo q yo tengo en mi corazon y ella respondio si se. y ese hombre esta enhechizado y os oborrece y si vos querreys yo le dare con que os quiera bien y se case con vos y la dha Ana de Herrera respondio que no sabe [hacer] nada q no se casase con ella. y no sabe esta si le dio algo a la dha Ana de Herrera

Ana de Herrera para darle a aquel mozo y desde entonces esta la tubo a la dha Maria de la Paz en mala opinion porque le parecio que dezia cosas secretas y que no se podian saber sino era por algun arte

~ Preguntado en que parte y lugar y a q hora y ante que personas la dha Maria de la Paz le dio a esta las yerbas para hazer los polvos que dho tiene

~ dixo q se las dio en casa desta estando solas las dos y no se acuerda que hora porq ha muchos dias que paso lo susodho

~ preguntado si les tiene odio o enemistad a la suso dha

~ dixo que no y lo que ha dho es la verdad y lo que sabe por el juramento que tiene fecho y en llo se afirmo y rratifico en cargosele al secreto y prometiolo.

En la ciuda de la Veracruz y tres dias del mes de agosto del dho año el dho Señor comisario mando parecer ante si a

T[estig]o: Manuel Diaz v[ecin]o desta ciudad de hedad de quarenta y sies años poco mas o menos natural de la ysla de La Palma del qual fue tomado y rrecibido juram.to en forma so cargo del qual prometio de dezir verdad.

~ Preguntado si sabe que alguna persona haya dicho o hecho alguna cosa que sea o parezca ser contra nuestra sancta fee catholica o contra lo que tiene y cree predica y enseña la S.ta madre iglesia de roma

~ dixo que no se acuerda [?] en ello

~ preguntado si sabe que en esta ciudad o fuera della haya alguna persona que que sea hechizero o tenga fama dello

~ dixo que puede hauer como dos años poco mas o menos que un dia estando en su casa como aora de las nueve presente al[?] [ariato] [herrionero] y llego alli un fulano de Campos curtidor que al presente esta en Mex[ic]o y le dixo señor compadre mucho duerme V.M. pues no vee lo q pasa y este le rrespondio que que era y el camp[?] dixo q la noche pasada havian andado alrededor de la casa deste muchas mugeres con candelillas encendidas q devieran de ser

hechizeras y este le respondio que el se encomendaua a dios y no le podian hazer mal ni se le daua nada dellas y no le dixo otra cosa ni le senalo persona

~ preguntado si conoce a una Maria de la Paz muger de un Juan Martin v[ecin]o desta ciudad y que tiempo ha que la conoce y en q reputacion la tiene

~ dixo que si conoce de veynte y dos años aesta parte poco mas o menos y la tiene por muger de mal vivir y que siempre ha estado y esta al presente amencebada con diversas personas y entre ellas con un negro y este dias con un mestizo y algunas cosas tocantes aesto ha visto el propio y otras ha oydo desir por [?] della lo que dho tiene.

~ Preguntado si sabe q se hechizera o hazia cercos o conuuros o otra alguna manera de hechizos o encantamentos

~ dixo que no le ha visto hazer cosa ningu[n]a de las susodhas pero ha oydo dezir que es hechizera y q tiene enhechizado a su marido y por eso se atreve a hazer lo que haze y vivido como vive. y no sabe otra cosa y esto es la verdad por el juram.to que