The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

26 - Los cuatro cuernos, ua a corter él. kumi ñiki neʔndeře

27 - Están creciendo los muchachos ba kwaʔnuřa ču'čuči

28 - Canta la mujer 'ñaʔa 'ita

29 - Ella sabe cantar 'tuʔaya 'kataya

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'yaku či 'kusii 'ini

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi 'kumi~ 'ndiki 'kɨ~ 'ngaʔnča 'meeřa

27 - Están creciendo dos muchachos. 'bači 'kwaʔmu 'kwe 'ñaši

28 - Canta la mujer i~i~ 'ñaʔaga 'čita

29 - Ella sabe cantar 'nuu 'tuʔi 'kati

30 - Va a reir el niño porque está contento kɨ 'kwaku 'xaluu 'baři 'kwa čati Asp reir niño porque

24. 7 palabas u.ča 'to~o~ kaʔa 'u.ča 'taʔa 'to~ʔo~ 'kaʔa

25 - Él abrió el maguey. ya.bi 'ma.ra 'nu.na. 'ya.bi 'ma.ra.ni 'nu.na 'yabi

26. Los 4 cuernos va a cortar él ta 'kaʔanda.ra nii kwa 'kaʔanda.ra 'ndɨ.kɨ'ba.ka ku.mi 'taʔandɨkɨ ndɨ.kɨ.'ba.ka

todo: 'ma.re.ni 'čaʔnda.ta~. ndi'ku.mi~n

21 - su oreja de ella yuʔ'soʔoña yuʔu soʔoña

22 - veinte cebollas 'o.ko 'ta~a~ 'seboya

23 - diez camas u.či daa ka.ma

24 - siete palabras 'u.¢a 'da~ʔa~ 'let.ra 'u.¢a 'da~a~ let.ra

25 - Él abrió el maguey. 'řai.ka~ 'nu.ña.řa 'magei

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'ku~.mi.'ta~ʔa~ 'kwer.no 'kaʔ.ña.ra 'ku~.mi.'ta~ʔa~ 'kwer.no 'kwa 'kaʔña.ra

Ixtayutla

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'kwakaʔndeo 'kumi 'ta~ʔa~ soʔo 'kwakaʔndyao 'kumi 'ta~ʔa~ soʔo

27 - Están creciendo los muchachos. 'čaʔnu řa ti~i~ čaʔnu(raɨ)rayii tyii?

28 - La mujer canta. ñaʔa čata

29