The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 026

Syntax-02_80-Santa_Maria_Zacatepec-ra

5
Indexed

5

5 II-80

21 - su oreja de ella soʔa~ soʔo yaka

22 - veinte cebollas 'oko 'tikumi

23 - diez camas uči 'čito

24 - siete palabras uča 'tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'baka 'ndata 'yabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. kumi 'ndiki 'kaʔndařa

27 - Están creciendo los muchachos. kwa'kwaʔnu ndiřa

28 - La mujer canta. čitaña

Last edit over 4 years ago by

Syntax-03_02-Santa_Cruz_Nundaco-ra

5
Indexed

5

5

25. El abrió el maquey. III-Z 'teu 'nda 'kunini 'yabi

26. Los cuatros cuernos, va a cortar él. 'kumi 'ndiki 'keʔende 'de

27. Estan creciendo los muchachos. 'kwa ''kwaʔnu 'nda 'čukwaču

28. La mujer canta. 'ñau 'xitaña

29. Ella sabe cantar. 'ñau 'xini ña 'katoña

30. Va a reir el niño porque esta contento. 'kwakusi či 'luli 'kusi 'ini

Last edit almost 4 years ago by

Syntax-03_05-Santa_Maria_Tataltepec-ac-2

6
Indexed

6

III-5

26. Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndɨ ‘ku~u~ ‘ndɨkɨ ndo 'kaʔndendo

27. Están creciendo los muchachos. ši na ‘kweʔnu ‘diči ‘kweči

28. Canta la mujer. ñadiʔi nda itay

29. Ella sabe cantar. ‘meendi či ‘tuʔando ‘kata

30. Va a reír el niño porque está contento. na ka šiku daʔindo či bi io baʔi

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-03_07-San_Mateo_Penasco-ra

6
Indexed

6

25 - Él abrió el maguey. ni xuni ni žabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi 'ku~u~ 'ndiki xi'kaʔnuni

27 - Están creciendo los muchachos. be 'kwaʔnu 'seʔni

28 - La mujer canta. ñaʔu~ xitaña

29 - Ella sabe cantar. 'ñaʔžuka~ 'xini ña 'kataña

Last edit almost 5 years ago by

Syntax-03_09-Santa_Catarina_Yosonotu-ra

6
Indexed

6

24 - siete palabras 'uša 'hnuʔu~ 'kao

25 - Él abrió el maguey. 'suti 'ñua ni'taʔu 'yau

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'ku~u~ 'ndɨkɨ ni 'xaʔndey

27 - Están creciendo los muchachos. 'kwa 'kwaʔnu 'suti 'luli naai

28 - La mujer canta. 1- 'xita 'ñaʔa 2- 'xita ña'sɨʔɨña

Last edit almost 3 years ago by
Displaying pages 96 - 100 of 110 in total