ENPages That Mention 024
Syntax-02_80-Santa_Maria_Zacatepec-ra
5
5 II-80
21 - su oreja de ella soʔa~ soʔo yaka
22 - veinte cebollas 'oko 'tikumi
23 - diez camas uči 'čito
24 - siete palabras uča 'tu~ʔu~
25 - Él abrió el maguey. 'baka 'ndata 'yabi
26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. kumi 'ndiki 'kaʔndařa
27 - Están creciendo los muchachos. kwa'kwaʔnu ndiřa
28 - La mujer canta. čitaña
Syntax-03_02-Santa_Cruz_Nundaco-ra
4
4
19. su cabeza de usted III-Z 'šini 'tee 'nua
20. su sobaco de él. 'či šeʔede
21. su oreja de ella. 'soʔoña
22. veinte cebollas. 'oko 'tikumi
23. diez camas. 'uši 'šito
24. siete palabras. 'uxa 'tuʔu
Syntax-03_05-Santa_Maria_Tataltepec-ac-2
5
III-5
21. su oreja de ella 'doʔondo
22. veinte cebollas ‘oko ‘ndwa ‘ndiku~u~
23. diez camas ‘uši ‘ito
24. siete palabras ‘uša ‘hnuʔu
25. El abrió el maguey. ‘meendo ni ‘ndɨka ‘šau
Syntax-03_07-San_Mateo_Penasco-ra
5
20. Su sobaco de él 'čišeʔni
21. Su oreja de ella 'soʔni
22. Veinte cebollas 'šikoni 'tiku~
23. Diez camas 'uši 'xito
24. Siete palabras 'uši 'tu~ʔu~
Syntax-03_09-Santa_Catarina_Yosonotu-ra
6
24 - siete palabras 'uša 'hnuʔu~ 'kao
25 - Él abrió el maguey. 'suti 'ñua ni'taʔu 'yau
26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'ku~u~ 'ndɨkɨ ni 'xaʔndey
27 - Están creciendo los muchachos. 'kwa 'kwaʔnu 'suti 'luli naai
28 - La mujer canta. 1- 'xita 'ñaʔa 2- 'xita ña'sɨʔɨña