The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

OverviewStatisticsSubjectsWorks List

Pages That Mention 023

Syntax-02_63-Santa_Maria_Totoltepec-ra

9
Indexed

9

21- su oreja de ella tutnii na kweči kaa ?

22- veinte cebollas 'oko 'sikumi~

23- diez camas 'uši 'kama

24- siete palabras usa palabras

25- El abrió el maguey ni 'ndatane (i~i~) 'yawi

Last edit over 3 years ago by

Syntax-02_65-Santiago_Jamiltepec

5
Indexed

5

21 - su oreja de ella soho ña

22 - veinte cebollas oco tahan cebolla

23 - diez camas uchi tahan chito

24 - siete palabras ucha tahan tuhun

25 - Él abrió el maguey. nuñara yavi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndɨ cumi ndɨquɨ cu cahnya ra

27 - Están creciendo los muchachos. cuan caa ra tyivaa ya iʔya este kwa ~ kwa~ʔa~ not nasalized

ñ=ñ ny = ndy orthographic only (ver Evangelina)

28 - La mujer canta. chita ña

29 - Ella sabe cantar. chito ña cata ña

30 - Va a reir el niño porque está contento. cu cuacu cue vatyi sɨɨ cuñi cue niño happy feel want subj. 2 Vb seq. stative VIN here (~VTR elsewhere)

Last edit over 4 years ago by

Syntax-02_72-San_Jorge_Nuchita-ra

8
Indexed

8

8 II-72

21 - su oreja de ella xoʔo 'meeni {beneath: ud.}

22 - veinte cebollas 'oko cebolla

23 - diez camas 'ušu 'kama

24 - siete palabras 'usa 'tu~ʔu~

25 - El abrió el maguey 'meeda 'ndikada 'žabi

Last edit over 3 years ago by

Syntax-02_73-San_Miguel_Ixtapan-ra

8
Needs Review

8

8 II-73

21 - Su oreja de ella. 1 2 tutuña

22 - veinte cebollas 'oko ti'kumi~

23 - diez camas 'uši 'šito /

24 - siete palabras 'usa buelta 'kao

25 - Él abrió el maguey. 'miite mi na'kunate 'žabi

Last edit 3 months ago by syacrifom

Syntax-02_80-Santa_Maria_Zacatepec-ra

5
Indexed

5

5 II-80

21 - su oreja de ella soʔa~ soʔo yaka

22 - veinte cebollas 'oko 'tikumi

23 - diez camas uči 'čito

24 - siete palabras uča 'tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'baka 'ndata 'yabi

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. kumi 'ndiki 'kaʔndařa

27 - Están creciendo los muchachos. kwa'kwaʔnu ndiřa

28 - La mujer canta. čitaña

Last edit over 4 years ago by
Displaying pages 101 - 105 of 123 in total