The Kathryn Josserand Mixtec Language Surveys

7 III-35

21 - su oreja de ella 'xoʔo žoʔo / 'xoʔo na 'ñuku tuyo / ella

22 - veinte cebollas 'oko ti'komi

23 - diez camas 'uši 'šito

24 - siete palabras 'usa 'tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'miini 'ndataña 'žabi

21- Su oreja de ella 'soʔo 'miia

22 - veinte cebollas 'oko ti'kumi 'baʔa

23 - diez camas 'uši 'šito

24 - siete palabras 'uša 'tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. 'miiřa 'ndakuna 'žabi

21 - su oreja de ella 'soʔo 'ñaka

22 - veinte cebollas 'oko cebolla

23 - diez camas 'iši 'šito ('baʔa)

24 - siete palabras iša tu~ʔu~

25 - Él abrió el maguey. ča 'kaaši na 'žabi ta 'kaaši na 'žabi

21. Su oreja de ella.

soʔa~

22. Veinte cebollas.

'oko 'ceboya.

23. Diez camas.

'isi 'šito.

24. Siete palabras.

'iša tuʔu~.

25. El abrio' el maguey.

niřa 'nisuna 'yabi.

26. Los cuatro cuernos, va a cortar el.

nǰi kumi nǰiki kaʔndařa.

5 IV-1

21- su oreja de ella 'soʔoži

22- veinte cebollas 'oko tɨkuu

23- diez camas 'uši 'šito

24- siete palabra 'uša 'hnu~ʔu~

25- El abrio' el maguey 'maaši či 'kwani 'nani 'nuu 'žau