ENPages
1
ACATLAN 1 A-1
Sintaxis
Cómo se llama? _Alfredo Martínez Martínez Qué edad tiene? _20 años En dónde nació? _en Sto. Domingo Tonahuixtla. Qué distrito es? _Acatlán. Actualmente adónde radica? _en el mismo pueblo Toda su vida a estado allí entonces? _He estado fueras pero constantemente estoy en el pueblo Como qué otro lugar a salido ud? _He salido a al ciudad de México, Puebla, a Oaxaca y otros estados, pero mucho tiempo no, he estado hasta un año trabajando, en este caso no estoy en el pubelo, estudié hacerca del trabajo que estamos desempeñando la primaria, la sé, actualmente estudio en la Normal Cuántas idiomas habla? _Nada más el mixteco y el español. En su casa en que hablan? _el mixteco con mis padres Cómo le dicen a su lengua en mixteco? 'da~ʔa~ 'dabi
2
A su pueblo cómo le llaman en mixteco? _ 'Ñuu 'mingu
Ud. sabe algo de su pueblo, si cuando se fundó. _el pueblo actualmente no podría decirle el año no sabemos bien la historia del pueblo ... una la descendencia de la raza del pubelo está en un pueblo que se llama Santa María Chigmecatitlán, son dos pueblos actualmente Tonahuistla y Santa María, ellos se vinieron cuando venían de peregrinos, porque como toda la República adoran a los dioses, el pueblo adoraba el Santo Domingo, y el otro pueblo a Santa María, entonces los que traían Santo Domingo se quedaron en el pueblo Tonahusitla, y los que llebaban a Santa María siguieron el camino y ellos se quedaron en el que se llama Santa María, es al norte de esta Ciudad de Acatlán el año no se lo podía decri llevaría como cuatrocientos años aproximadamente y los pueblos Santo Domingo y San Jerónimo son los pueblos más antiguos que existe, y Xayacatlán es un pueblo nuevo formado de parte de los habitantes de San Jerónimo. Son dos pueblos fundados ya con anterioridad.
Y los pueblos del cual ha oído el mixteco, cuál le
3
parece que es igual al suyo? _Son cuatro pueblos que son parecidos.
Entonces en San Jerónimo Xayacatlán, Gabino Barrera y Tepejillo hablan igual que en Tonahuistla. _son dialectos parecidos.
Y los que son muy diferentes al dialecto de Tonahuistla? _el Rosario, el Tepejillo se entienden, más la entonación cambia.
Algunos pueblos hablan igualito que Tonahuistla _pues el único pueblo que habla igual que como Tonahuistla es un pueblo que son hermanos Santa María Chigmecatitlán. _Bueno las costumbres religiosos
En dónde hablan muy diferente a Tonahuistla? _En San Jerónimo Xayacatlán hablan diferente, Barrera, Tepejillo, Rosario, esos son todos.
Cuál le parece más bonito? _Pues no hay un pueblo que tenga un dialecto
4
bonito, porque todos le encontramos una diferencia, por ejemplo yo en el pueblo sé hablar de una manera, en San Jerónimo hablan de otra manera pues a la mejor todos tienen una entonación bien muy bonita.
Hay sitios arqueológicos? _No. aquí solamente trapiche, en donde hacían panela, solamente eso queda como ruina solamente porque ya no se ocupa, todo ya se reformó donde trabajan con la caña.
Por quí en su pueblo no hay ninguna artesaní, la cerámica o telas. _La artesanía única que trabajan es el sombrero (la palma) ....
Hay pubelos donde usan la palma para hacer figuras, por ejemplo por esta región llega la palma blanca y larga y por la región norte no llega la palma, allí lo que utilizan es la palma verde, la palma verde es chica, ese tipo de palma la utilizan para hacer figuras nada más.
