Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-2

26 V-32

131 - Estalló el cohete. 'katu 'kuete

132 - ¿Va a hervir la manteca? da'kwido 'ndoša

133 - Están tirados los huesos. 'katuu 'žiki

134 - sal 'ñii

135 - trabajo kida 'tiu~sa

27 V-32

136 - temblor 'neʔe

137 - llano 'žotendido

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. miiča kiča 'kadiča puerta inga buelta

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas. saši 'tie ši 'ñaniča 'dita

140 - Si voy a ir, no lo vas a saber. tu 'miiču 'ki~ʔi~ču na kada saber

28 V-32

141 - Yo voy a ir, pero él no. miida 'ki~ʔi~da sa 'miiča ma 'ki~ʔi~sa

142 - Ya están quemando ellos la milpa. miiča ča dakayča 'itu

143 - A la gallina negra, ya la mataron. 'kada 'kaʔnuča 'čandu

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa. una ndii 'kuu ti 'xuan

1 2 3 4 5 6 7 i~i~ uu uni kumi u~ʔu~ 'iu usa

8 x 10 11 12 una una uši ušui 'ušuu

29 V-32

20 21 30 oko _ oko i~i~ _ oko uši

100 200 i~i~ 'siendu _ 'uu 'siendu

400 1000 ku~u~ siendu i~i~ mil

Fin del cuestionario de sintaxis V-32 de Santiago Ixtaltepec Transcrito por Raúl Alavez 20 de enero de 1981

Noch. 8