Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-2

Cuestionario V-32 Sintaxis Grabado en la ETA de un muchacho de Santiago Ixtaltepec, Joel Martino Salazar de 14 años 28 de oct. 1977.

1 - sol 'ořa

9 - luna luna

3 - estrella estrella

4 - lluvia 'day

5 - humo 'ñuʔma

2 V-32

6 - frijol negro 'nduči 'tuu

7 - algodón blanco algodón 'kwiši

8 - seis calabazas chicas in tinduu 'žiki~

9 - un rifle largo i~i~ arma 'kaʔnu

10 - ¡siéntese! 'kuu 'koo

3 V-32

11- ¡Venga cerca! 'kundiñi 'žači

12 - ¡Vete allí! 'kwa~ʔa~ 'žukwa

13 - pared pared

14 - horno 'šito

15 - espuma espuma

4 V-32

16 - granizo 'nii

17 - pelo 'idi

18 - grano (de la piel) 'iin

19 - su cabeza de usted 'diki 'miiu

20 - su sobaco de él. sobako miini

5 V-32

21 - su oreja de ella 'doʔo 'miini

22 - veinte cebollas 'oko 'tinakuu

23 - diez camas 'ushi 'kama

24 - siete palabras usa palabras

25 - El abrió el maguey. 'miiča 'kača 'žay