Syntax-05_32-Santiago_Ixtaltepec-ra-2

6 V-32

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. ndi ku~u~ ndiki 'kaʔni ča 'niča

27 - Están creciendo los muchachos. 'čaʔni ča 'luči

28 - Canta la mujer. 'šita 'ñadeʔe

29 - Ella sabe cantar. miiña šinia

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kwaku ša 'luči 'kuyi iniča

7 V-32

31 - Aquí viene el sobrino mío. 'yaʔa 'baši 'daši 'miiča

32 - El está comprando ropa. 'miiča 'kučař 'kiča

33 - ¡Haga que corra el animal! 'kiʔo na 'koka 'ndikutu

34 - El va a amarrar el caballo atrás del municipio. 'miiča 'kiʔča čiteʔya 'kiti 'šata 'municipiu

35 - Está amarrado el animal. 'čitee ndikutu

8 V-32

36 - ¿Quién anda lejos? andu 'ndikunu 'žukwa

37 - Muy lejos va a caminar él. 'šika 'kaka¢a

38 - Su hermana de usted cortó el estómago del venado. 'ñani "miini saʔndi¢a 'šiti venadu

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa. 'kwa~ʔa~ 'žee 'šiti 'beʔe

40 - Ella vio que esos hombres escondieron la campana. 'miiši ni'saa sa žukwa~ kutu baʔa kampana mieši ni 'saʔa sa'žukwa~ 'kutu 'baʔa kampana

9 V-32

41 - Es grande la casa. 'kaʔnu 'beʔe

42 - El sabe que el borracho va a quemar su casa. mii šini ¢a 'šini 'kutu sa 'beʔe

43 - ¿Es dulce la miel? 'bidi 'ndudi

44 - El va a beber el agua. 'miiča 'koʔoča 'nduča

45 - Lo echó ella. 'miia~ 'čoʔaši

10 V-32

46 - el río grande 'čuča 'kaʔnu

47 - quince redes grandes uši u~ʔu~ 'regla 'kaʔnu

48 - Llevó el hermano de ella muchas piedras grandes. ñani mia 'čiʔi 'žuu 'kaʔnu

49 - ¿Puede escribir este muchacho chico? 'šinia kada escribir sa 'lučhi žukwa~

50 - ¿Cuándo va a bañarse tu hermano? kwandu kuči ñandida