Syntax-05_26-Pinotepa_Nacional-ra

ReadAboutContentsVersionsHelp
31
Indexed

31

32 U-26

136 - temblor ni'ta~a~

137 - llano i~i~ 'čiki

138 - Él va a cerrar la puerta de la casa otra vez. maařa va'kašiyu 'beʔe 'inga 'čaʔa

139 - Comieron este hombre y sus compañeros muchas tortillas ni'čači řa 'řai ta 'ndiʔiřa 'kuta~ʔa~i~řa 'monto 'šita

140 - si voy a ir no lo vas a saber. tu ba ku~ʔi~ ña wa 'ndeʔu~ši

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
32
Indexed

32

141 - Yo voy a ir, pero él no. 'žuʔu ba 'ku~ʔi~ 'žoʔo ña ba 'ku~ʔu~

142 - Ya están quemando ellos la milpa 'kažu ituga~

143 - A la gallina negra ya la mataron. 'řiti 'ñuu 'tu~u~ga~ ča 'čaʔniniři

144 - Fue ella por agua y la echó en la milpa maaña ni 'ča~ʔa~ či'nduta ta'čosoña či itu

145 - Van a quemar copal para el santo ba 'kaʔmini 'kutu (či) 'kwenda či'toʔžo

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
33
Indexed

33

34 V-26

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. io 'una 'kibi ča ni 'čiʔiřa ndii 'xwa~a~n

1 2 3 4 5 6 i~i~ _ 'uui _ uni _ 'kumi _ u~ʔu~ _ iñu

7 8 9 10 11 'uʔča _ i~i~ _ uči _ 'uči 'i~i~ _ uči 'uui

12 13 14 15 u'čuni _ uči 'kumi _ ča~ʔu~ 'ča~ʔu~ 'i~i~

16 17 18 ča~ʔu~ uui _ ča~ʔu~ 'uni _ 'ča~ ʔu~ 'kumi

20 21 22 22 'oko _ 'oko i~i~ _ 'oko 'uui _ 'oko 'uni

23 24 25 'oko 'kumi _ 'oko 'u~ʔu~ _ 'oko 'iñu

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
35
Indexed

35

36 V-26

47 48 50 'ušiko 'una - ušiko i~i~ ušiko uči

Fin del cuestionario V-26 transcrito por Raul alavez ch. 4 de marzo de 1980

Last edit over 1 year ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 31 - 35 of 35 in total