Syntax-05_21-Santa_Maria_Huazolotitlan-mk

Sintaxis V-21

COSTA-15

Transcripción de cinta Marzo de 1978 H.M. Koob cuestionatio V-21 COSTA-15

Informante: Rómulo López L. M-35

Pueblo: Sta. María Huazolotitlán

mismo informant del cuestionario V-20

1 - sol 'nikanjii

2 - luna 'yoo

3 - estrella 'tiño~o~

4 - lluvia 'sabi

5 - humo (yu~ ʔu~) 'yuʔma

6 - frijol negro 'ndutyi to~o~

3

7 - algodón blanco 'katyi 'kwiči

8 - seis calabazas chicas 'iño 'taʔa 'yɨkɨ~ kwa yaa

9. un rifle largo 'noo tu'čii'kani

10. ¡Siéntase! 'kundyaa

11. ¡Venga cerca! 'ñaʔa 'yati~ka

12 - ¡Véte allí! 'kwa~ʔa~ 'itikwa