Syntax-05_11-San_Pedro_Tututepec-ra_kj

146 - Hace ocho días que se murió el difunto Juan. saʔa uña 'kɨwɨ či 'čiʔi 'ndɨ 'xwan

1 2 3 4 5 ɨ~ɨ~ _ ubi _ uñi _ komi _ o~ʔo~

6 7 8 9 10 iñu _ uča _ uña _ ɨ~ɨ~ _ uči _

11 12 13 14 uči ɨ~ɨ~ _ uči ubi _ uči uñi _ 'uči 'komi

15 16 17 18 [15|ča~ʔu~]] _ ča~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ ča~ʔu~ ubi _ čaʔu uñi

19 20 21 22 ča~ʔu~ komi _ oko _ oko ɨ~ɨ~ _ oko ubi

23 24 25 'oko uñi _ 'oko 'komi _ 'oko 'o~ʔo~

26 27 28 'oko 'iñu _ 'oko 'uča _ 'oko 'uña

29 30 31 'oko ɨ~ɨ~ _ 'oko uči _ 'oko uči ɨ~ɨ~

32 33 34 'oko uči 'ubi _ oko uči uñi _ oko uči komi

35 36 37 'oko 'ča~ʔu~ _ 'oko 'ča~ʔu~ ɨ~ɨ~ _ 'oko 'ča~ʔu~ 'ubi

38 39 40 'oko 'ča~ʔu~ uñi _ 'oko 'ča~ʔu~ 'komi _ ubišiko

41 42 43 'ubišiko ɨ~ɨ~ _ 'ubi'šiko 'ubi _ 'ubišiko uñi

44 45 46 ubi'šiko 'komi _ ubi'šiko o~ʔo~ _ ubi'šiko 'iñu

47 48 49 ubi'šiko uča _ ubi'šiko uña _ ubi'šiko ɨ~ɨ~

50 ubi'šiko 'uči

Fin del cuestionario V-11 de sintaxis Transcrito por Raúl Alavez Ch. diciembre de 1979