Syntax-05_04-Pinotepa_Nacional-ra

7 - algodón blanco kati kwiči~

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'iki~ 'kwati

9 - un rifle largo 'i~i~ 'eskopeta 'kaʔnu (?) (?)

10 - ¡siéntese! 'akunda

11 - ¡venga cerca! maʔa tiʔa

12 - ¡vete allí! kwa~ʔa~ tika~

13 - pared 'nama

14 - horno 'čitu~

15 - espuma 'iñu

8 V-4

16 - granizo 'sabi 'žuu

17 - pelo 'iši

18 - grano (de la piel, cara) 'tičiča

19 - su cabeza de usted 'šini 'maan

20 - su sobaco de él tišeʔe maara

9 V-4

21 - su oreja de ella 'soʔo 'maaña

22 - veinte cebollas 'oko 'ndikumi

23 - diez camas 1- 'uči 'kama 2- 'uči 'čito

24 - siete palabras 'uča 'tu~ʔu~ 'ka~ʔžo

25 - Él abrió el maguey. 'maara 'nani 'žabi

10 V-4

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. 'maara 'ba 'kaʔndači

27 - Están creciendo los muchachos. 'kwa~ 'nčaʔnu 'tara

28 - La mujer canta. 'čitani 'žaa

29 - Ella sabe cantar. 'čitaña 'katana 'žaa [i]

30 - Va a reir el niño porque está contento. 1- ba 'kwaku 'tade nžaa tade 2- nžaa tade ti ba kwaku tade