Syntax-03_42-Coicoyan

91 - El ratón comió el maíz allí. šiši 'ti~i~ 'nuni 'kaa

92 - Va a cubrir el tejón ese hoyo. ni ke'taʔi 'iin 'yabi 'kaa

93 - Lo agarró el perro temprano. ti~i~ tina 'dinaʔa ti~i~ tinari naʔa

94 - El jaló la caja con un mecate. 'tyaka ni 'šitara 'šaʔxa~ ši 'yoʔo

95 - Fue él allí. 'kwa~ʔa~ da 'kaa

96 - Ese hombre va a venir tarde. 'tyaka 'kwa~ʔa~ra 'kišara 'šikwaa

97 - Despecio corre el caballo. 'kwee 'kwee 'šinu 'kwayu 'kwa~ʔa~ri

98 - La tortilla del hombre la roba el perro. 'šita 'tyaga 'kiša 'kwiʔna 'tina

99 - ¿Está podrida la carne? 'tyaʔyu 'kuñu

100 - Está podrida la carne? 'bee 'čaa 'ndoo

101. Está caro el metate. 'yaʔbi ča 'yoso

102. No están secas las plumas del pájaro. 'iči 'ndoʔo 'saa

103. Es frio este viento. 'biši 'čaa 'taʔči

104. La arena pesa mucho. 'yuʔti 'bee 'čaa ña

105. Mucha masa amarilla. 'kwaʔa 'čaa 'yuša~ 'kwa~a~

106 - hilo rojo 'yuʔba 'kwaʔa

107 - Es verde la rana. 'kondu 'kwii

108 - Tiene miedo la ardilla. 'yuʔbi 'ndi 'kwañu

109 - El pobre pájaro se murió hoy. 'ndaʔbi 'saa ni 'šiʔiři 'biči

110 - Mi tía lleva el animal a la orilla del río. šišiyu kwa~ʔa~ši kitiyu 'itya ši 'yuka animal mío?

111 - su cola de él 'ndoʔo 'tyaka

112 - El marido de ella va a matar el venado mañana. ii 'aka 'ku~ʔu~ra 'kaʔniřa 'satya~ 'kaʔniřa 'isu 'tya~ ii 'aka 'ku~ʔu~ra 'kaʔniřa 'isu 'tya~

113 - Están filosas las uñas del gato. 'šii 'čaa 'čii 'čiʔtu~

114 - Es delgado el papel. 'yaši~ 'tutu

115 - No está picoso el camote. 'šatu 'ñaʔmi