Syntax-03_42-Coicoyan

ReadAboutContentsVersionsHelp
6
Indexed

6

16- granizo i~i~

17- pelo 'iši 'šinia

18- grano (de la piel) 'ndiʔi

19- su cabeza de usted. šini 'yoʔo

20- su sobaco de el kiši 'šeʔe 'yoʔo

Last edit about 2 years ago by Ryan Sullivant
7
Indexed

7

21- su oreja de ella 'soʔo 'ñaʔa

22- veinte cebollas 'oko 'tikumi cebolla

23- diez camas 'uši 'kama

24- siete palabras uša tu~ʔu~

25- El abrió el maguey te'ka'nda kuunda 'yabi

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
8
Indexed

8

III-42

26 - Los cuatro cuernos, va a cortar él. kumi 'ndiki ku~ʔu~ra ka 'kaʔndira

27 - Están creciendo los muchachos. 'baši 'kwaʔnu i~i~ te 'loʔo

28 - La mujer canta. šita 'ñaʔa

29 - Ella sabe cantar. 'ñaʔa 'šiniña 'kataña

30 - Va a reir el niño porque está contento. 'kunina 'wali 'kwaʔkuna či 'kusinina 'kunina 'wali ku~ʔu~na kwakuna či 'kusinina

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
9
Indexed

9

31 - Aquí viene el sobrino mío. 'kiša 'kaši 'mii

32 - Él está comprando ropa. ki 'ša~a~ra 'kwi~ra 'saʔmara

33 - ¡Haga que corra el animal! 'asu 'baʔa 'kuřa 'kiti

34 - Él va a amarrar el caballo atrás del municipio. te 'ka~ʔa~ ku 'katun 'kwayi 'sata 'bečiu~

35 - Está amarrado el animal. ša 'nuʔni 'kiti

Last edit over 2 years ago by Ryan Sullivant
10
Indexed

10

10 III-42

36 - ¿Quién anda lejos? a 'šika 'šikau~

37 - Muy lejos va a caminar él 'kani 'ndiʔwa 'koʔo

38 - Su hemano de ud. cortó el estomago del venado. 'ñani 'yoʔo 'šeʔnde 'toko 'iʔsu / tokori estómago animal

39 - Fue su yerno de ella dentro de su casa. ni 'ša~ʔa~ 'kasa 'řaka ini 'beʔena yerno

40 - Ella vió que esos hombres escondieron la campana. 'ñaka 'šini ni'ša~ʔa~řa 'kani 'šiʔi 'seʔera 'kampana

Last edit almost 2 years ago by Ryan Sullivant
Displaying Page 6 - 10 of 34 in total