Syntax-02_28-Santiago_Jamiltepecamt

Cuestionario II-28 De Jamiltepec cabezera municipal Cómo te llamas? _Agustina Hernández Bautista edad 18 años Los datos se encuentran en el cuestionario II-25

1 - sol 'ñuu njii

2 - luna yoo

3 - estrella 'tiñuu / tiʔñuu

4 - lluvia yubi

5 - humo 'ñuʔma

6 - frijol negro 'nduki 'to~o~ / 'nduči 'to~o~

7 - algodón blanco 'kati 'kwiči kati kwiči

8 - seis calabazas chicas 'iñu 'taʔa~ 'yuu 'kwaʔa 'ndiʔi 'iñu 'taʔa~ yɨ 'kwaʔa 'ndiʔi

9 - un rifle largo no 'tu či 'kani / no 'tu či 'kani

10 - ¡siéntese! 'ku~ 'njaa 'ndo

11 - ¡venga cerca! 'ñaʔa 'yači 'ñaʔa yaki

12 - ¡vete allí! 'kwaʔa~ 'itiua~ 'kwaʔa~ 'itiwa~

13 - pared čaʔa beʔe / 'čaʔa 'beʔe

14 - horno horno

15 - espuma 'teñee / tɨñɨ

16 - granizo sabi / 'sabi

17 - pelo iši

18 - grano 'ndeʔye / 'ndɨʔyɨ

19 - su cabeza de usted 'šini ñuu

20 - su sobaco de él 'šeʔe řau~ / 'seʔe řau~

21 - su oreja de ella 'soʔo ña

22 - veinte cebollas 'oko 'taʔa~ seboya

23 - diez camas 'uči 'taʔa~ 'čito 'uči 'ta~ʔa~ 'čito